msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cherokee\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.cherokee-project.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-28 15:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Sérgio H. Berlotto Jr <sergio.berlotto@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServers.py:48
#: cherokee-trunk/admin/PageVServers.py:304
#: cherokee-trunk/admin/PageSources.py:35
#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:135
msgid "Virtual Servers"
msgstr "Servidores Virtuais"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServers.py:50
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"<p>You are about to delete the <b>%(nick_esc)s</b> Virtual Server.</p><p>Are "
"you sure you want to proceed?</p>"
msgstr ""
"<p>Você está prestes a excluir o Servidor Virtual <b>%s</b> .</p><p>Deseja "
"realmente continuar?</p>"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServers.py:51
msgid "You are about to clone a Virtual Server. Would you like to proceed?"
msgstr "Você irá copiar o Servidor Virtual. Deseja Continuar ?"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServers.py:52
msgid ""
"Name of the Virtual Server you are about to create. A domain name is alright."
msgstr ""
"Nome do novo Servidor Virtual que você irá criar. Um nome de domínio é bom."

#: cherokee-trunk/admin/PageVServers.py:53
msgid "Document Root directory of the new Virtual Server."
msgstr "Diretório raiz do novo Servidor Virtual"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServers.py:127
#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:308
#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:349 cherokee-trunk/admin/Balancer.py:69
msgid "Nick"
msgstr "Apelido"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServers.py:128
#: cherokee-trunk/admin/wizards/mono.py:199
#: cherokee-trunk/admin/wizards/django.py:189
#: cherokee-trunk/admin/wizards/uwsgi.py:268
#: cherokee-trunk/admin/wizards/php.py:39
#: cherokee-trunk/admin/wizards/php.py:335
#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:379 cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:381
#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:456
#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:458 cherokee-trunk/admin/Handler.py:43
msgid "Document Root"
msgstr "Diretório de Documento base"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServers.py:134
#: cherokee-trunk/admin/PageVServers.py:152
#: cherokee-trunk/admin/PageRule.py:136 packages/common/database.py:58
#: packages/nagios/installer.py:49
msgid "Manual"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServers.py:153
#: cherokee-trunk/admin/PageRule.py:137
#, fuzzy
msgid "Manual configuration"
msgstr "Configuração de ícone"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServers.py:195
#, fuzzy
msgid "Market installation"
msgstr "Administração Remota"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServers.py:203
#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:280
#: cherokee-trunk/admin/market/Maintenance.py:383
#: cherokee-trunk/admin/market/Maintenance.py:392
#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:396
#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:710
#: cherokee-trunk/admin/PageStatus.py:70 cherokee-trunk/admin/Graph.py:118
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServers.py:207
#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:430 cherokee-trunk/admin/PageRule.py:208
msgid "Do you really want to remove it?"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServers.py:208
#: cherokee-trunk/admin/PageVServers.py:263
#: cherokee-trunk/admin/PageVServers.py:291
#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:248
#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:431
#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:448
#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:462
#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:367 cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:441
#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Druid.py:208
#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Druid.py:215
#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Druid.py:223
#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Druid.py:231
#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Druid.py:237
#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Dialog.py:131
#: cherokee-trunk/admin/plugins/redir.py:120
#: cherokee-trunk/admin/market/Review.py:90
#: cherokee-trunk/admin/market/Maintenance.py:360
#: cherokee-trunk/admin/market/Maintenance.py:570
#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:133
#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:160
#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:210
#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:239
#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:289
#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:317
#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:360
#: cherokee-trunk/admin/market/Report.py:138
#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:155
#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:258 cherokee-trunk/admin/PageRule.py:209
#: cherokee-trunk/admin/PageRule.py:260 cherokee-trunk/admin/PageRule.py:286
#: cherokee-trunk/admin/Mime.py:100 cherokee-trunk/admin/Icons.py:362
#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:221 packages/joomla/installer.py:141
#: packages/joomla/installer.py:180 packages/joomla/installer.py:199
#: packages/joomla/installer.py:268 packages/phpmyadmin/installer.py:87
#: packages/phpmyadmin/installer.py:127 packages/phpmyadmin/installer.py:144
#: packages/magnolia/installer.py:90 packages/magnolia/installer.py:103
#: packages/example/installer.py:193 packages/example/installer.py:250
#: packages/example/installer.py:294 packages/example/installer.py:418
#: packages/trac/installer.py:137 packages/trac/installer.py:166
#: packages/trac/installer.py:228 packages/trac/installer.py:262
#: packages/vanilla/installer.py:124 packages/vanilla/installer.py:177
#: packages/vanilla/installer.py:194 packages/vanilla/installer.py:260
#: packages/moin/installer.py:196 packages/moin/installer.py:213
#: packages/drupal7/installer.py:156 packages/drupal7/installer.py:220
#: packages/drupal7/installer.py:238 packages/drupal7/installer.py:278
#: packages/drupal7/installer.py:351 packages/silverstripe/installer.py:116
#: packages/silverstripe/installer.py:171
#: packages/silverstripe/installer.py:189
#: packages/silverstripe/installer.py:255 packages/liferay/installer.py:81
#: packages/liferay/installer.py:94 packages/mediawiki/installer.py:108
#: packages/mediawiki/installer.py:132 packages/mediawiki/installer.py:218
#: packages/wordpress/installer.py:129 packages/wordpress/installer.py:168
#: packages/wordpress/installer.py:197 packages/wordpress/installer.py:217
#: packages/wordpress/installer.py:296 packages/nagios/installer.py:154
#: packages/nagios/installer.py:168 packages/nagios/installer.py:196
#: packages/nagios/installer.py:233 packages/nagios/installer.py:361
#: packages/nagios/installer.py:440 packages/nagios/installer.py:462
#: packages/nagios/installer.py:507 packages/redmine/installer.py:111
#: packages/redmine/installer.py:157 packages/redmine/installer.py:198
#: packages/redmine/installer.py:210 packages/redmine/installer.py:245
#: packages/redmine/installer.py:265 packages/redmine/installer.py:335
#: packages/redmine/installer.py:396 packages/wsgidav/installer.py:97
#: packages/wsgidav/installer.py:111 packages/wsgidav/installer.py:192
#: packages/zencart/installer.py:97 packages/zencart/installer.py:136
#: packages/zencart/installer.py:154 packages/zencart/installer.py:222
#: packages/nuxeo-dam/installer.py:96 packages/nuxeo-dam/installer.py:114
#: packages/hello-world-php/installer.py:85 packages/statusnet/installer.py:96
#: packages/statusnet/installer.py:135 packages/statusnet/installer.py:154
#: packages/statusnet/installer.py:220 packages/drupal/installer.py:146
#: packages/drupal/installer.py:186 packages/drupal/installer.py:204
#: packages/drupal/installer.py:273 packages/openx/installer.py:67
#: packages/openx/installer.py:109 packages/openx/installer.py:181
#: packages/sugar/installer.py:104 packages/sugar/installer.py:127
#: packages/sugar/installer.py:193 packages/nuxeo-dm/installer.py:95
#: packages/nuxeo-dm/installer.py:113 packages/moodle/installer.py:88
#: packages/moodle/installer.py:151 packages/moodle/installer.py:169
#: packages/moodle/installer.py:220 packages/moodle/installer.py:293
#: packages/broken_app/installer.py:22 packages/phpbb/installer.py:83
#: packages/phpbb/installer.py:132 packages/phpbb/installer.py:152
#: packages/phpbb/installer.py:228
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServers.py:209
#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:432
#: cherokee-trunk/admin/market/Maintenance.py:358
#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:85 cherokee-trunk/admin/PageRule.py:210
msgid "Remove"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServers.py:261
#: cherokee-trunk/admin/PageVServers.py:274
#, fuzzy
msgid "Add New Virtual Server"
msgstr "Servidores Virtuais"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServers.py:264
#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:249
#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:449
#: cherokee-trunk/admin/plugins/authlist.py:93
#: cherokee-trunk/admin/plugins/target_ip.py:79
#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:120
#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:169
#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:216
#: cherokee-trunk/admin/plugins/wildcard.py:70
#: cherokee-trunk/admin/plugins/error_redir.py:111
#: cherokee-trunk/admin/plugins/redir.py:119
#: cherokee-trunk/admin/plugins/rehost.py:71
#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:84 cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:228
#: cherokee-trunk/admin/PageRule.py:261 cherokee-trunk/admin/Mime.py:101
#: cherokee-trunk/admin/Icons.py:357 cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:150
#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:222
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServers.py:268
#, fuzzy
msgid "Virtual Server Configuration Assistant"
msgstr "Configuração Rápida"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServers.py:290
msgid "Clone Virtual Server"
msgstr "Copiar Servidor Virtual"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServers.py:292
#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:463 cherokee-trunk/admin/PageRule.py:287
msgid "Clone"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServers.py:295
#, fuzzy
msgid "Clone Selected Virtual Server"
msgstr "Servidores Virtuais"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServers.py:320
#: cherokee-trunk/admin/PageStatus.py:119
#, fuzzy
msgid "Virtual Server Filtering"
msgstr "Servidores Virtuais"

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:47
msgid ""
"The source can be either a local interpreter or a remote host acting as an "
"information source."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:48
msgid ""
"Source nick. It will be referenced by this name in the rest of the server."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:49
msgid "It allows to choose whether it runs the local host or a remote server."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:50
msgid ""
"Where the information source can be accessed. The host:port pair, or the "
"Unix socket path."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:51
msgid "Command to spawn a new source in case it were not accessible."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:52
msgid ""
"How long should the server wait when spawning an interpreter before giving "
"up (in seconds). Default: 3."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:53
msgid ""
"Sources currently in use. Note that the last source of any rule cannot be "
"deleted until the rule has been manually edited."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:54
msgid ""
"Execute the interpreter under a different user. Default: Same UID as the "
"server."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:55
msgid ""
"Execute the interpreter under a different group. Default: Default GID of the "
"new process UID."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:56
msgid ""
"Whether the new child process should inherit the environment variables from "
"the server process. Default: yes."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:57
msgid ""
"You are about to delete an Information Source. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:58
msgid "The Information Source list is currently empty."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:59
msgid ""
"This is the last Information Source in use by a rule. Deleting it would "
"break the configuration."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:60
msgid "First edit the offending rule(s)"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:61
#, fuzzy
msgid "Name of the environment variable"
msgstr "Adicionar nova variável de ambiente customizada"

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:62
#, fuzzy
msgid "Value of the environment variable"
msgstr "Adicionar nova variável de ambiente customizada"

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:63
#, fuzzy
msgid "The selected Information Source is about to be cloned."
msgstr "Informação dos Fontes"

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:73
#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:475
#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:495
#: cherokee-trunk/admin/PageSources.py:48 cherokee-trunk/admin/Balancer.py:127
msgid "Information Sources"
msgstr "Informação dos Fontes"

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:212
#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:240
#, fuzzy
msgid "Variable"
msgstr "Valor"

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:212
#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:241
#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:173
#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:232 cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:90
#: cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:154
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:214
#, fuzzy
msgid "Environment Variables"
msgstr "Variáveis de ambiente customizadas"

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:247
#, fuzzy
msgid "Add new Environment variable"
msgstr "Adicionar nova variável de ambiente customizada"

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:256
#, fuzzy
msgid "Add new variable"
msgstr "Adicionar nova regra"

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:273
#, fuzzy
msgid "Source Usage"
msgstr "Recursos"

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:276
#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:41
#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:79
#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:702 packages/common/target.py:208
msgid "Virtual Server"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:276
#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:410
msgid "Rule"
msgstr "Regra"

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:302
#, fuzzy
msgid "Source"
msgstr "Recursos"

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:307
#: cherokee-trunk/admin/plugins/error_redir.py:105
#: cherokee-trunk/admin/plugins/header.py:94
#: cherokee-trunk/admin/plugins/redir.py:76
#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:184
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:309
#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:350
#: cherokee-trunk/admin/wizards/rtorrent.py:100
msgid "Connection"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:312
msgid "Interpreter"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:313
msgid "Spawning timeout"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:314
msgid "Execute as User"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:315
msgid "Execute as Group"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:316
msgid "Inherit Environment"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:316
#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Image.py:75
#: cherokee-trunk/admin/plugins/exists.py:72
#: cherokee-trunk/admin/plugins/exists.py:77
#: cherokee-trunk/admin/plugins/exists.py:78
#: cherokee-trunk/admin/plugins/exists.py:79
#: cherokee-trunk/admin/plugins/exists.py:109
#: cherokee-trunk/admin/plugins/exists.py:115
#: cherokee-trunk/admin/plugins/exists.py:116
#: cherokee-trunk/admin/plugins/exists.py:117
#: cherokee-trunk/admin/plugins/file.py:40
#: cherokee-trunk/admin/plugins/dirlist.py:56
#: cherokee-trunk/admin/plugins/streaming.py:43
#: cherokee-trunk/admin/plugins/ldap.py:53
#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:150
#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:118 cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:127
#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:152 cherokee-trunk/admin/Graph.py:125
#: cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:68 cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:70
#: cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:123 cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:124
#: cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:125 cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:126
#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:132
#, fuzzy
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:418
msgid "Deletion is forbidden"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:419
#, fuzzy
msgid "Configuration consistency"
msgstr "Configuração Rápida"

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:419
#, python-format
msgid "<h2>%s</h2>"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:422
#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:340 cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:412
#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Dialog.py:132
#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Dialog.py:211
#: cherokee-trunk/admin/plugins/error_redir.py:110
#: cherokee-trunk/admin/market/Review.py:63
#: cherokee-trunk/admin/market/Maintenance.py:359
#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:187
#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:361
#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:571
#: cherokee-trunk/admin/market/Report.py:99
#: cherokee-trunk/admin/market/Report.py:112
#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:173
#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:186
#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:236
#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:244
#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:266
#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:278
#: cherokee-trunk/admin/PageException.py:89
#: cherokee-trunk/admin/PageException.py:93
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Escolha"

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:447
#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:452
#, fuzzy
msgid "Add New Information Source"
msgstr "Associar informações de fontes"

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:461
#, fuzzy
msgid "Clone Information Source"
msgstr "Informação dos Fontes"

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:466
#, fuzzy
msgid "Clone Selected Information Source"
msgstr "Informação dos Fontes"

#: cherokee-trunk/admin/PageSource.py:486
msgid "Sources Filtering"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:74
msgid "You will be sent an email requesting confirmation"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:75
msgid "Optionally provide your name"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:77
#, python-format
msgid ""
"There are a number of Community <a href=\"%(link)s\" target=\"_blank"
"\">Mailing Lists</a>\n"
"available for you to subscribe. You can subscribe the General Discussion\n"
"mailing list from this interface. There is where most of the discussions\n"
"take place."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:84
#, fuzzy
msgid "Server is Running"
msgstr "Permissões do Servidor"

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:85
#, fuzzy
msgid "Server is not Running"
msgstr "O servidor está parado."

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:87
msgid ""
"We would love to know that you are using Cherokee. Submit your domain\n"
"name and it will be listed on the Cherokee Project web site.\n"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:93
msgid "The information has been successfully sent. Thank you!"
msgstr "A informação foi enviada com sucesso. Obrigado !"

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:94
msgid ""
"Unfortunatelly something went wrong, and the information could not be "
"submitted:"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:95
msgid ""
"Please, try again. Do not hesitate to report the problem if it persists."
msgstr ""
"Por favor, tente novamente. E não hesite em informar o problema caso este "
"persista."

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:99
msgid "Enable Remote Services"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:103
#: cherokee-trunk/admin/market/Maintenance.py:281
#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:150 cherokee-trunk/admin/Page.py:155
#: cherokee-trunk/admin/PageStatus.py:40
#: cherokee-trunk/admin/PageStatus.py:112
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:159
#, fuzzy
msgid "Stop Server"
msgstr "Servidor"

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:163
#, fuzzy
msgid "Start Server"
msgstr "Servidor"

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:168
#, fuzzy
msgid "Hostname"
msgstr "Novo nome do host"

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:170
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:172
msgid "Not found"
msgstr "Não encontrado"

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:173
#, fuzzy
msgid "Config File"
msgstr "Arquivo de Ícone"

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:180
#: cherokee-trunk/admin/plugins/server_info.py:32
#: cherokee-trunk/admin/plugins/server_info.py:35
#, fuzzy
msgid "Server Information"
msgstr "Mostrar Informações"

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:212
#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:125
#: cherokee-trunk/admin/OWS_Login.py:116
msgid "Sign in"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:225
#, fuzzy
msgid "Remote Services"
msgstr "Servidor remoto"

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:238
msgid "Backup Service"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:247
msgid "Processors"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:259
msgid "Memory"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:288
#: cherokee-trunk/admin/plugins/custom_error.py:41
#: cherokee-trunk/admin/plugins/method.py:31
#: cherokee-trunk/admin/plugins/bind.py:69
#: cherokee-trunk/admin/plugins/bind.py:121
#: cherokee-trunk/admin/Balancer.py:136 cherokee-trunk/admin/PageRule.py:112
msgid "Choose"
msgstr "Escolha"

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:295
#: cherokee-trunk/admin/plugins/dbslayer.py:51
#: packages/wordpress/installer.py:190 packages/redmine/installer.py:259
msgid "Language"
msgstr "Linguagem"

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:339
msgid "Proud Cherokee User List Submission"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:342
msgid "Proud Cherokee Users"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:344
#, fuzzy
msgid "View list…"
msgstr "Lista fixa"

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:344
msgid "Send your domains"
msgstr "Envie seus domínios"

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:366
#, fuzzy
msgid "Mailing List Subscription"
msgstr "Lista de emails"

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:368
msgid "Subscribe"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:371
msgid "Your email address"
msgstr "Seu endereço de email"

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:372
msgid "Your name"
msgstr "Seu nome"

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:387
#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:136
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:391
msgid "Getting started"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:395
msgid "Subscribe to mailing lists"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:403
#, fuzzy
msgid "Report a bug"
msgstr "Relatório enviado"

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:407
#, fuzzy
msgid "Purchase commercial support"
msgstr "Suporte Comercial"

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:411 cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:415
msgid "About Cherokee"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:424
msgid "Join the Cherokee Community:"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:427
msgid "Visit the Cherokee Project Website"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:428
msgid "Follow us on Twitter"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:429
msgid "Join us on Facebook"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:430
msgid "Become a member of Cherokee group on LinkedIn"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:431
msgid "Chat with us at irc.freenode.net"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:440
#, fuzzy
msgid "Shutdown Cherokee-admin"
msgstr "Bem-vindo a Administração do Cherokee"

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:442
msgid "Shut down"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:443
msgid "You are about to shut down this instance of Cherokee-admin"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:444
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:447
msgid "Cherokee-admin has been shut down"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:449
#, fuzzy
msgid "Shut down Cherokee-Admin"
msgstr "Bem-vindo a Administração do Cherokee"

#: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:462 cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:497
msgid "Welcome to Cherokee Admin"
msgstr "Bem-vindo a Administração do Cherokee"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:26 packages/wordpress/installer.py:33
#: packages/redmine/tools.py:28
msgid "English"
msgstr "Inglês"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:27 packages/wordpress/installer.py:34
#: packages/redmine/tools.py:30
msgid "Spanish"
msgstr "Espanhol"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:28 packages/wordpress/installer.py:32
#: packages/redmine/tools.py:26
msgid "German"
msgstr "Alemão"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:29 packages/wordpress/installer.py:35
#: packages/redmine/tools.py:33
msgid "French"
msgstr "Francês"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:30 packages/redmine/tools.py:39
msgid "Italian"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:31 packages/redmine/tools.py:45
msgid "Dutch"
msgstr "Holandês"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:32 packages/redmine/tools.py:47
msgid "Polish"
msgstr "Polonês"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:33 packages/redmine/tools.py:56
msgid "Swedish"
msgstr "Sueco"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:34
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Português Brasileiro"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:35
msgid "Chinese Simplified"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:36 packages/redmine/tools.py:23
msgid "Catalan"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:37 packages/redmine/tools.py:34
msgid "Galician"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:41 cherokee-trunk/admin/consts.py:127
#: cherokee-trunk/admin/consts.py:260 cherokee-trunk/admin/Rule.py:174
#: cherokee-trunk/admin/Icons.py:197 cherokee-trunk/admin/Icons.py:329
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:42
msgid "Product only"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:43
msgid "Product + Minor version"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:44
msgid "Product + Minimal version"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:45
msgid "Product + Platform"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:46
msgid "Full Server string"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:50 cherokee-trunk/admin/consts.py:79
#: cherokee-trunk/admin/consts.py:96 cherokee-trunk/admin/consts.py:110
#: cherokee-trunk/admin/plugins/mysql.py:45
msgid "None"
msgstr "Nada"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:51 cherokee-trunk/admin/plugins/common.py:30
msgid "List & Send"
msgstr "List & Send"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:52 cherokee-trunk/admin/plugins/file.py:29
#: cherokee-trunk/admin/PageNewConfig.py:174
msgid "Static Content"
msgstr "Conteúdo estático"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:53
#, fuzzy
msgid "Only Listing"
msgstr "Apenas listar"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:54
#: cherokee-trunk/admin/plugins/error_redir.py:104
#: cherokee-trunk/admin/wizards/hotlinking.py:151
msgid "Redirection"
msgstr "Redirecionamento"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:55 cherokee-trunk/admin/wizards/rails.py:75
msgid "FastCGI"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:56
msgid "SCGI"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:57 cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:80
#: cherokee-trunk/admin/wizards/uwsgi.py:55
msgid "uWSGI"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:58
#, fuzzy
msgid "HTTP Reverse Proxy"
msgstr "Proxy Reverso"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:59
msgid "Upload Reporting"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:60
#: cherokee-trunk/admin/plugins/streaming.py:31
#: cherokee-trunk/admin/plugins/streaming.py:63
msgid "Audio/Video Streaming"
msgstr "Streaming de Audio e Video"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:61
msgid "CGI"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:62 cherokee-trunk/admin/plugins/ssi.py:28
msgid "Server Side Includes"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:63
msgid "Hidden Downloads"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:64
msgid "Server Info"
msgstr "Informação do Servidor"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:65
msgid "MySQL Bridge"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:66
#: cherokee-trunk/admin/plugins/custom_error.py:46
msgid "HTTP Error"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:67 cherokee-trunk/admin/plugins/admin.py:29
msgid "Remote Administration"
msgstr "Administração Remota"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:68
#: cherokee-trunk/admin/wizards/hotlinking.py:88
msgid "1x1 Transparent GIF"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:69 cherokee-trunk/admin/plugins/drop.py:29
#, fuzzy
msgid "Drop Connection"
msgstr "Conexão LDAP"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:73
msgid "Default errors"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:74
msgid "Custom redirections"
msgstr "Diretórios personalizados"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:75
msgid "Closest match"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:80
msgid "Plain text file"
msgstr "Arquivo de texto puro"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:81
msgid "Htpasswd file"
msgstr "Arquivo Htpasswd"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:82
msgid "Htdigest file"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:83
msgid "LDAP server"
msgstr "Servidor LDAP"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:84
msgid "MySQL server"
msgstr "Servidor MySQL"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:85
msgid "PAM"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:86
#: cherokee-trunk/admin/plugins/authlist.py:30
msgid "Fixed list"
msgstr "Lista fixa"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:90
msgid "Basic"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:91
msgid "Digest"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:92
msgid "Basic or Digest"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:97
msgid "Apache compatible"
msgstr "Compatível com Apache"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:98
msgid "NCSA"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:99
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:103 cherokee-trunk/admin/Icons.py:327
msgid "File"
msgstr "Arquivo"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:104
msgid "System logger"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:105
msgid "Standard Error"
msgstr "Erro padrão"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:106
msgid "Execute program"
msgstr "Executar programa"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:111
msgid "Round Robin"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:112
msgid "IP Hash"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:113
#, fuzzy
msgid "Failover"
msgstr "Filtro"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:117
msgid "Local interpreter"
msgstr "Interpretador local"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:118
msgid "Remote host"
msgstr "Servidor remoto"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:122
msgid "GZip"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:123
msgid "Deflate"
msgstr "Descompactar"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:128
msgid "FIFO"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:129
msgid "Round-robin"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:130
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinamico"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:134 packages/common/database.py:57
#: packages/nagios/installer.py:48
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:144
#: cherokee-trunk/admin/plugins/error_redir.py:35
msgid "External"
msgstr "Externo"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:145
#: cherokee-trunk/admin/plugins/error_redir.py:34
msgid "Internal"
msgstr "Interno"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:186
#: cherokee-trunk/admin/plugins/directory.py:31
#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:80 cherokee-trunk/admin/Icons.py:198
#: cherokee-trunk/admin/Icons.py:330 packages/common/target.py:209
msgid "Directory"
msgstr "Diretório"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:187
#: cherokee-trunk/admin/plugins/extensions.py:61
#: cherokee-trunk/admin/Mime.py:86 cherokee-trunk/admin/Mime.py:121
#: cherokee-trunk/admin/Icons.py:129 cherokee-trunk/admin/Icons.py:328
msgid "Extensions"
msgstr "Extensões"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:188
#: cherokee-trunk/admin/plugins/request.py:31
#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:94
#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:144
#: cherokee-trunk/admin/plugins/url_arg.py:76
#: cherokee-trunk/admin/plugins/url_arg.py:95
#: cherokee-trunk/admin/plugins/header.py:97
#: cherokee-trunk/admin/plugins/redir.py:76
#: cherokee-trunk/admin/plugins/redir.py:106
msgid "Regular Expression"
msgstr "Expressão Regular"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:189
#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:193
#: cherokee-trunk/admin/plugins/header.py:91
#: cherokee-trunk/admin/plugins/header.py:132
#: cherokee-trunk/admin/plugins/header.py:137
#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:184 cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:232
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:190
msgid "File Exists"
msgstr "Arquivo Existe"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:191
msgid "HTTP Method"
msgstr "Método HTTP"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:192 cherokee-trunk/admin/plugins/bind.py:76
#: cherokee-trunk/admin/plugins/bind.py:129
msgid "Incoming IP/Port"
msgstr "IP/Porta de entrada"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:193
msgid "SSL / TLS"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:194
#: cherokee-trunk/admin/plugins/fullpath.py:66
#: cherokee-trunk/admin/plugins/fullpath.py:98
msgid "Full Path"
msgstr "Caminho Completo"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:195 cherokee-trunk/admin/plugins/from.py:71
msgid "Connected from"
msgstr "Conectado de"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:196
msgid "URL Argument"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:197
msgid "GeoIP"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:201
msgid "Match Nickname"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:202
msgid "Wildcards"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:203 cherokee-trunk/admin/plugins/redir.py:39
#: cherokee-trunk/admin/plugins/rehost.py:53
msgid "Regular Expressions"
msgstr "Expressões Regulares"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:204
msgid "Server IP"
msgstr "IP do servidor"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:208 cherokee-trunk/admin/consts.py:253
msgid "Not set"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:209
msgid "Already expired on 1970"
msgstr "Já expirou em 1970"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:210
msgid "Do not expire until 2038"
msgstr "Não expira até 2038"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:211
msgid "Custom value"
msgstr "Valor personalizado"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:215
msgid "No TLS/SSL"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:216
msgid "OpenSSL / libssl"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:220 cherokee-trunk/admin/util.py:91
msgid "Off"
msgstr "Desligado"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:221
msgid "Enhanced Virtual Hosting"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:225 packages/nagios/installer.py:509
msgid "Skip"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:226 cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:604
msgid "Accept"
msgstr "Aceitar"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:227
msgid "Require"
msgstr "Peça"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:231 cherokee-trunk/admin/consts.py:248
#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:529
msgid "Disabled"
msgstr "Desabilitado"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:232
msgid "RRDtool graphs"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:236
msgid "Local time"
msgstr "Hora Local"

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:237
msgid "UTC: Coordinated Universal Time"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:241
msgid "JSON"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:242
msgid "Python"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:243 cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:91
msgid "PHP"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:244
msgid "Ruby"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:249
msgid "POST tracker"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:254
msgid "Public"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:255
msgid "Private"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:256
msgid "No Cache"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:261
msgid "0 - No compression"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:262
msgid "1"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:263
msgid "2"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:264
msgid "3"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:265
msgid "4"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:266
msgid "5"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:267
msgid "6"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:268
msgid "7"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:269
msgid "8"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/consts.py:270
msgid "9 - Max compression"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Image.py:48
#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Image.py:49
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Image.py:60 cherokee-trunk/admin/util.py:88
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Image.py:65 cherokee-trunk/admin/util.py:88
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"

#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Image.py:70
#, fuzzy
msgid "Loading"
msgstr "Logar"

#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Image.py:80
msgid "Forbidden"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Submitter.py:73
#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/TextField.py:72
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/ToggleButton.py:120
#, fuzzy
msgid "Disable"
msgstr "Desabilitado"

#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/ToggleButton.py:121
#: packages/nagios/installer.py:454
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "Habilitado"

#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Druid.py:209
#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Druid.py:216
#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Paginator.py:84
#: cherokee-trunk/admin/CTK/tests/druid-submits.py:41
#: packages/joomla/installer.py:181 packages/joomla/installer.py:200
#: packages/phpmyadmin/installer.py:128 packages/phpmyadmin/installer.py:145
#: packages/magnolia/installer.py:104 packages/magnolia/installer.py:172
#: packages/example/installer.py:251 packages/example/installer.py:295
#: packages/trac/installer.py:167 packages/trac/installer.py:263
#: packages/vanilla/installer.py:178 packages/vanilla/installer.py:195
#: packages/moin/installer.py:197 packages/moin/installer.py:214
#: packages/drupal7/installer.py:221 packages/drupal7/installer.py:239
#: packages/drupal7/installer.py:279 packages/silverstripe/installer.py:172
#: packages/silverstripe/installer.py:190 packages/liferay/installer.py:95
#: packages/liferay/installer.py:163 packages/mediawiki/installer.py:133
#: packages/wordpress/installer.py:169 packages/wordpress/installer.py:198
#: packages/wordpress/installer.py:218 packages/nagios/installer.py:169
#: packages/nagios/installer.py:197 packages/nagios/installer.py:234
#: packages/nagios/installer.py:463 packages/redmine/installer.py:158
#: packages/redmine/installer.py:211 packages/redmine/installer.py:246
#: packages/redmine/installer.py:266 packages/redmine/installer.py:397
#: packages/wsgidav/installer.py:112 packages/wsgidav/installer.py:193
#: packages/zencart/installer.py:137 packages/zencart/installer.py:155
#: packages/nuxeo-dam/installer.py:115 packages/nuxeo-dam/installer.py:186
#: packages/hello-world-php/installer.py:86
#: packages/statusnet/installer.py:136 packages/statusnet/installer.py:155
#: packages/drupal/installer.py:187 packages/drupal/installer.py:205
#: packages/openx/installer.py:110 packages/sugar/installer.py:128
#: packages/nuxeo-dm/installer.py:114 packages/nuxeo-dm/installer.py:185
#: packages/moodle/installer.py:152 packages/moodle/installer.py:170
#: packages/moodle/installer.py:221 packages/phpbb/installer.py:133
#: packages/phpbb/installer.py:153
msgid "Next"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Druid.py:217
#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Druid.py:225
#, fuzzy
msgid "Prev"
msgstr "Preserve"

#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Druid.py:224
#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Druid.py:232
#: cherokee-trunk/admin/PageNewConfig.py:153
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Config.py:237
#, fuzzy, python-format
msgid "ERROR: Couldn't unpack '%s'"
msgstr "ERRO: Não é possível executar  '%s -i'"

#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Config.py:370
#, fuzzy
msgid "Could not copy configuration to "
msgstr "Configuração de Ícones"

#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/AjaxUpload.py:106
msgid "Upload"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Carousel.py:66
msgid "left"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Carousel.py:67
msgid "right"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Paginator.py:63
#, fuzzy
msgid "Previous"
msgstr "Preserve"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/exists.py:32
msgid "Comma separated list of files. Rule applies if one exists."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/exists.py:33
msgid ""
"Uses cache during file detection. Disable if directory contents change "
"frequently. Enable otherwise."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/exists.py:34
msgid "Match the request if any file exists."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/exists.py:35
msgid "Only match regular files. If unset directories will be matched as well."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/exists.py:36
msgid "If a directory is requested, check the index files inside it."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/exists.py:38
msgid "Match a specific list of files"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/exists.py:39
#: cherokee-trunk/admin/plugins/exists.py:72
#: cherokee-trunk/admin/plugins/exists.py:113
#, fuzzy
msgid "Match any file"
msgstr "Qualquer arquivo"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/exists.py:75
#: cherokee-trunk/admin/plugins/exists.py:114
#: cherokee-trunk/admin/Icons.py:168
msgid "Files"
msgstr "Arquivos"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/exists.py:77
#: cherokee-trunk/admin/plugins/exists.py:115
#: cherokee-trunk/admin/plugins/file.py:40
msgid "Use I/O cache"
msgstr "Utilizar cache de I/O"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/exists.py:78
#: cherokee-trunk/admin/plugins/exists.py:116
msgid "Only match files"
msgstr "Apenas arquivos que combinam"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/exists.py:79
#: cherokee-trunk/admin/plugins/exists.py:117
msgid "If dir, check index files"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/exists.py:136
#, fuzzy
msgid "File exists"
msgstr "Lista fixa"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/exists.py:140
#, fuzzy, python-format
msgid "File %(fname)s exists"
msgstr "Arquivo %s existe"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/exists.py:142
msgid "File exists (never matched)"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/exists.py:144
#, fuzzy, python-format
msgid "File %(most)s or %(last)s exists"
msgstr "Lista fixa"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/geoip.py:32
msgid "Add the initial country. It's possible to add more later on."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/geoip.py:33
msgid "Pick an additional country to add to the country list."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/geoip.py:34
#, python-format
msgid ""
"List of countries from the client IPs. It must use the\n"
"<a target=\"_blank\" href=\"%s\">ISO 3166</a> country notation."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/geoip.py:78
msgid "Select all"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/geoip.py:79
#, fuzzy
msgid "Select none"
msgstr "Portas Selecionadas"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/file.py:31
msgid "Enables an internal I/O cache that improves performance."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/file.py:45
msgid "File Sending"
msgstr "Envio de arquivo"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/evhost.py:29
msgid ""
"Check the dynamically generated Document Root, and use the general Document "
"Root if it doesn't exist."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/evhost.py:30
msgid ""
"The Document Root directory will be built dynamically. The following "
"variables are accepted:<br/>"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/evhost.py:33
#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:484
msgid "Advanced Virtual Hosting"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/evhost.py:41
msgid "Dynamic Document Root"
msgstr "Diretório base de Documentos Dinâmico"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/evhost.py:42
msgid "Check Document Root"
msgstr "Verificar Diretório base de Documentos"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/evhost.py:42
#: cherokee-trunk/admin/plugins/extensions.py:62
#, fuzzy
msgid "Check"
msgstr "Verificar arquivo"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/gzip.py:29
#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:71
msgid "GZip encoder"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/gzip.py:31
#: cherokee-trunk/admin/plugins/deflate.py:31
msgid ""
"Compression Level from 0 to 9, where 0 is no compression, 1 best speed, and "
"9 best compression."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/gzip.py:38
#: cherokee-trunk/admin/plugins/deflate.py:38
msgid "Compression Level"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/request.py:27
msgid "Regular expression against which the request will be executed."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/htpasswd.py:32
#, fuzzy
msgid "Full path to the Htpasswd formated password file."
msgstr "Caminho completo para o arquivo de senha"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/htpasswd.py:40
#: cherokee-trunk/admin/plugins/plain.py:40
#: cherokee-trunk/admin/plugins/htdigest.py:41
msgid "Password File"
msgstr "Arquivo Password"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/htpasswd.py:45
#, fuzzy
msgid "Htpasswd Password File"
msgstr "Arquivo Password"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/post_report.py:32
#: cherokee-trunk/admin/plugins/post_track.py:25
#, fuzzy
msgid "POST Report"
msgstr "Relatório"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/post_report.py:34
msgid ""
"Target language for which the information will be encoded. (Default: JSON)"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/post_report.py:35
msgid ""
"The <a href=\"/general\">Upload tracking mechanism</a> must be enabled for "
"this handler to work."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/post_report.py:49
#, fuzzy
msgid "Target language"
msgstr "Linguagem"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/plain.py:30
msgid "Plain text"
msgstr "Texto puro"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/plain.py:32
msgid "Full path to the plain text password file."
msgstr "Caminho completo para o arquivo de senha"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/plain.py:45
#, fuzzy
msgid "Plain Password File"
msgstr "Arquivo de senha puro"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/tls.py:56
#: cherokee-trunk/admin/plugins/tls.py:115
msgid "Is SSL/TLS"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/deflate.py:29
#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:72
msgid "Deflate encoder"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/authlist.py:32
msgid "At least one user/password pair should be configured."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/authlist.py:60
#, fuzzy
msgid "Authentication list"
msgstr "Autenticação"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/authlist.py:63
#: cherokee-trunk/admin/plugins/authlist.py:97
#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:248 packages/magnolia/installer.py:164
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/authlist.py:63
#: cherokee-trunk/admin/plugins/authlist.py:97
#: cherokee-trunk/admin/OWS_Login.py:114 packages/magnolia/installer.py:166
#: packages/common/database.py:761 packages/liferay/installer.py:158
#: packages/nagios/installer.py:186 packages/redmine/installer.py:393
#: packages/nuxeo-dam/installer.py:181 packages/nuxeo-dm/installer.py:180
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/authlist.py:87
#: cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:138
#, fuzzy
msgid "Fixed Authentication List"
msgstr "Lista fixa de autenticação"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/authlist.py:105
#, fuzzy
msgid "Add New Pair"
msgstr "Adicionar novo par"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/common.py:32
msgid "Allow extra tailing paths"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/common.py:33
#, fuzzy
msgid "Allow to list directory contents"
msgstr "Permitir Listagem de diretório"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/common.py:42
#, fuzzy
msgid "Allow PathInfo"
msgstr "Caminho Completo"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/common.py:42
#: cherokee-trunk/admin/plugins/common.py:43
#: cherokee-trunk/admin/plugins/dirlist.py:55
#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:240
#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:176
#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:79
#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:473
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/common.py:43
msgid "Allow Directory Listing"
msgstr "Permitir Listagem de diretório"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/common.py:48
msgid "Parsing"
msgstr "Analisando"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/empty_gif.py:29
msgid "1x1 Empty GIF"
msgstr "GIF Vazio de 1x1"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dbslayer.py:34
msgid "MySQL balancing"
msgstr "Balenceamento do MySQL"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dbslayer.py:35
msgid "DB balancig recipe"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dbslayer.py:37
msgid "Language from which the information will be consumed."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dbslayer.py:38
msgid "User to access the database."
msgstr "Usuário de acesso ao banco de dados"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dbslayer.py:39
msgid "Password for the user accessing the database."
msgstr "Senha para o usuário do banco de dados"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dbslayer.py:40
msgid "Database to connect to."
msgstr "Banco de dados para conectar"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dbslayer.py:52
#: cherokee-trunk/admin/plugins/mysql.py:78
msgid "DB User"
msgstr "Usuário DB"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dbslayer.py:53
#: cherokee-trunk/admin/plugins/mysql.py:79
msgid "DB Password"
msgstr "Senha DB"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dbslayer.py:54
msgid "Data Base"
msgstr "Banco de Dados"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dbslayer.py:59
msgid "Serialization"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dbslayer.py:65
#: cherokee-trunk/admin/plugins/scgi.py:49
#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:278
#: cherokee-trunk/admin/plugins/uwsgi.py:49
#: cherokee-trunk/admin/plugins/fcgi.py:49
msgid "Balancer"
msgstr "Balanceador"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dbslayer.py:67
#, fuzzy
msgid "Data Base Balancing"
msgstr "Balanceamento do banco de dados"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/target_ip.py:31
msgid ""
"IP or Subnet of the NIC that accepted the request. Example: ::1, or "
"10.0.0.0/8"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/target_ip.py:32
msgid "At least one IP or Subnet entry must be defined."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/target_ip.py:61
msgid "IP or Subnet"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/target_ip.py:76
msgid "New IP/Subnet"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/target_ip.py:79
#: cherokee-trunk/admin/plugins/wildcard.py:70
msgid "Add new entry"
msgstr "Adicionar nova entrada"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/target_ip.py:88
#, fuzzy
msgid "Add new IP/Subnet…"
msgstr "Adicionar nova entrada"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/target_ip.py:100
msgid "Accepted Server IP Addresses and Subnets"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/scgi.py:51
msgid "SCGI Specific"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dirlist.py:34
msgid "Choose the listing theme."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dirlist.py:35
msgid "Web directory where the icon files are located. Default: <i>/icons</i>."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dirlist.py:36
msgid "List of notice files to be inserted."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dirlist.py:37
msgid "List of files that should not be listed."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dirlist.py:39
#, fuzzy
msgid "Only listing"
msgstr "Apenas listar"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dirlist.py:49
msgid "Show Size"
msgstr "Mostrar tamanho"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dirlist.py:49
#: cherokee-trunk/admin/plugins/dirlist.py:50
#: cherokee-trunk/admin/plugins/dirlist.py:51
#: cherokee-trunk/admin/plugins/dirlist.py:52
#: cherokee-trunk/admin/plugins/dirlist.py:53
#: cherokee-trunk/admin/plugins/dirlist.py:54
#: cherokee-trunk/admin/plugins/redir.py:105
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dirlist.py:50
msgid "Show Date"
msgstr "Mostrar Data"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dirlist.py:51
msgid "Show User"
msgstr "Mostrar Usuário"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dirlist.py:52
msgid "Show Group"
msgstr "Mostrar Grupo"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dirlist.py:53
msgid "Show Backup files"
msgstr "Mostrar Arquivos de backup"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dirlist.py:54
msgid "Show Hidden files"
msgstr "Mostrar Arquivos Ocultos"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dirlist.py:55
msgid "Allow symbolic links"
msgstr "Permitir links simbólicos"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dirlist.py:56
msgid "Redirect symbolic links"
msgstr "Redirecionar links simbólicos"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dirlist.py:60
msgid "Listing"
msgstr "Listando"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dirlist.py:65
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dirlist.py:66
msgid "Icons dir"
msgstr "Diretório de ícones"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dirlist.py:67
msgid "Notice files"
msgstr "Arquivos de aviso"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dirlist.py:68
msgid "Hidden files"
msgstr "Arquivos ocultos"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/dirlist.py:72
#, fuzzy
msgid "Theming"
msgstr "Tema"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:35
#, fuzzy
msgid "Reverse Proxy"
msgstr "Proxy Reverso"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:37
#, fuzzy
msgid ""
"Maximum number of connections per server that the proxy can try to keep "
"opened."
msgstr "Número máximo de conexões por servidor que o proxy pode deixar aberta"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:38
msgid ""
"Allow the server to use Keep-alive connections with the back-end servers."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:39
msgid ""
"Preserve the original \"Host:\" header sent by the client. (Default: No)"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:40
msgid ""
"Preserve the \"Server:\" header sent by the back-end server. (Default: No)"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:41
msgid ""
"Use the VServer error handler, whenever an error response is received from a "
"back-end server. (Default: No)"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:94
#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:124
#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:144
#: cherokee-trunk/admin/plugins/redir.py:76
#: cherokee-trunk/admin/plugins/redir.py:107
msgid "Substitution"
msgstr "Substituição"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:124
#, fuzzy
msgid "Add RegEx"
msgstr "Adicionar novo"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:173
#, fuzzy
msgid "Add Header Entry"
msgstr "Adicionar nova entrada"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:220
msgid "Hide Header"
msgstr "Esconder Header"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:239
#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:138
msgid "Reuse connections"
msgstr "reutilizar conexões"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:240
msgid "Allow Keepalive"
msgstr "Permitir Keepalive"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:241
#, fuzzy
msgid "Preserve Host Header"
msgstr "Manter o header do Host"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:241
#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:242
msgid "Preserve"
msgstr "Preserve"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:242
#, fuzzy
msgid "Preserve Server Header"
msgstr "Manter o header do Servidor"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:243
#, fuzzy
msgid "Use VServer error handler"
msgstr "Manter o header do Servidor"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:243
#, fuzzy
msgid "Use it"
msgstr "TLS"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:248
msgid "Reverse Proxy Settings"
msgstr "Configurações do Proxy Reverso"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:252
#, fuzzy
msgid "Request"
msgstr "Recursos"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:254
#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:266
#, fuzzy
msgid "URL Rewriting"
msgstr "Listando"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:257
#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:269
msgid "Header Addition"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:260
#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:272
#, fuzzy
msgid "Hide Headers"
msgstr "Esconder Header"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:264
msgid "Reply"
msgstr "Resposta"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/proxy.py:280
msgid "Back-end Servers"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/streaming.py:33
msgid "Figure the bit rate of the media file, and limit the bandwidth to it."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/streaming.py:34
msgid "Factor by which the bandwidth limit will be increased. Default: 0.1"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/streaming.py:35
msgid ""
"Number of seconds to stream before setting the bandwidth limit. Default: 5."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/streaming.py:46
msgid "Auto Rate"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/streaming.py:47
msgid "Speedup Factor"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/streaming.py:48
msgid "Initial Boost"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/wildcard.py:29
msgid ""
"Accepted host name. Wildcard characters (* and ?) are allowed. Eg: *example."
"com"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/wildcard.py:30
msgid "At least one wildcard string must be defined."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/wildcard.py:52
msgid "Domain pattern"
msgstr "Padrão de domínio"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/wildcard.py:67
#, fuzzy
msgid "New host name"
msgstr "Novo nome do host"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/wildcard.py:79
#, fuzzy
msgid "Add new wildcard…"
msgstr "Adicionar novo"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/wildcard.py:91
#, fuzzy
msgid "Accepted Domains"
msgstr "Aceitar dos Hosts"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/secdownload.py:31
msgid "Hidden Download"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/secdownload.py:33
msgid "Shared secret between the server and the script."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/secdownload.py:34
msgid "How long the download will last accessible - in seconds. Default: 60."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/secdownload.py:43
#, fuzzy
msgid "Secret"
msgstr "Secreto"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/secdownload.py:44
#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:279
#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:148
msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/secdownload.py:50
msgid "Covering Parameters"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/htdigest.py:32
#, fuzzy
msgid "Full path to the Htdigest formated password file."
msgstr "Caminho completo para o arquivo de senha"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/htdigest.py:46
#, fuzzy
msgid "Htdigest Password File"
msgstr "Arquivo Password"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/custom_error.py:30
msgid "HTTP Error that you be used to reply the request."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/custom_error.py:32
msgid "HTTP Custom Error"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/custom_error.py:51
msgid "Custom Error"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/mysql.py:35
msgid "MySQL server IP address."
msgstr "Endereço IP do MySQL"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/mysql.py:36
msgid "Server port to connect to."
msgstr "Porta do servidor para se conectar"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/mysql.py:37
msgid "Full path of Unix socket to communicate with the data base."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/mysql.py:38
msgid "User name for connecting to the database."
msgstr "Usuário para conecão com o banco de dados"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/mysql.py:39
msgid "Password for connecting to the database."
msgstr "Senha para conexão com o banco de dados"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/mysql.py:40
msgid "Database name containing the user/password pair list."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/mysql.py:41
msgid "SQL command to execute. ${user} is replaced with the user name."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/mysql.py:42
msgid ""
"Choose an encryption type for the password. Only suitable for the \"Basic\" "
"authentication mechanism."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/mysql.py:46
msgid "MD5"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/mysql.py:47
msgid "SHA1"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/mysql.py:75
#: cherokee-trunk/admin/wizards/coldfusion.py:194
#: cherokee-trunk/admin/Balancer.py:69
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/mysql.py:76
#: cherokee-trunk/admin/plugins/ldap.py:48
#: cherokee-trunk/admin/plugins/bind.py:92
#: cherokee-trunk/admin/plugins/bind.py:155
#: cherokee-trunk/admin/plugins/bind.py:157
#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:176
#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:214
msgid "Port"
msgstr "Porta"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/mysql.py:77
msgid "Unix Socket"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/mysql.py:80
#: cherokee-trunk/admin/market/Maintenance.py:281
#: packages/common/database.py:759
msgid "Database"
msgstr "Banco de Dados"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/mysql.py:81
msgid "SQL Query"
msgstr "Consulta SQL"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/mysql.py:82
#, fuzzy
msgid "Password Hash"
msgstr "Senha"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/mysql.py:87
#, fuzzy
msgid "MySQL Connection"
msgstr "Conexão MySQL"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/error_redir.py:42
msgid "HTTP Error to match."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/error_redir.py:43
msgid "Target to access whenever the HTTP Error occurs."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/error_redir.py:44
msgid "Whether the redirection should be Internal or External."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/error_redir.py:99
#, fuzzy
msgid "Default Error"
msgstr "Padrão"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/error_redir.py:103
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/error_redir.py:109
#, fuzzy
msgid "Add New Custom Error"
msgstr "Adicionar nova variável de ambiente customizada"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/error_redir.py:121
#: cherokee-trunk/admin/Mime.py:104
#, fuzzy
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar novo"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/url_arg.py:31
msgid "Argument name"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/url_arg.py:32
#, fuzzy
msgid "Regular Expression for the match"
msgstr "Expressão Regular"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/url_arg.py:34
msgid "Match a specific argument"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/url_arg.py:35
msgid "Match any argument"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/url_arg.py:74
#: cherokee-trunk/admin/plugins/url_arg.py:92
#, fuzzy
msgid "Match type"
msgstr "Mime Types"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/url_arg.py:75
#: cherokee-trunk/admin/plugins/url_arg.py:94
msgid "Argument"
msgstr "Argumento"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/directory.py:27
msgid ""
"Public Web Directory to which content the configuration will be applied."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/directory.py:31
#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:40
#: cherokee-trunk/admin/wizards/coldfusion.py:162
#: cherokee-trunk/admin/wizards/concrete5.py:211
#: cherokee-trunk/admin/wizards/mono.py:182
#: cherokee-trunk/admin/wizards/django.py:172
#: cherokee-trunk/admin/wizards/symfony.py:214
#: cherokee-trunk/admin/wizards/rails.py:46
#: cherokee-trunk/admin/wizards/rails.py:305
#: cherokee-trunk/admin/wizards/alfresco.py:156
#: cherokee-trunk/admin/wizards/zend.py:184
#: cherokee-trunk/admin/wizards/rtorrent.py:99
#: cherokee-trunk/admin/wizards/uwsgi.py:250
#: cherokee-trunk/admin/wizards/glassfish.py:154
msgid "Web Directory"
msgstr "Diretório da Web"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/header.py:30
msgid "Header against which the regular expression will be evaluated."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/header.py:31
#, fuzzy
msgid "Regular expression."
msgstr "Expressão Regular"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/header.py:32
msgid "It defines how this match has to be evaluated."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/header.py:33
msgid ""
"Match against the complete header block, rather than against a concrete "
"header entry."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/header.py:46
#, fuzzy
msgid "Matches a Regular Expression"
msgstr "Nova expressão regular"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/header.py:47
msgid "Is Provided"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/header.py:85
#, fuzzy
msgid "Full header"
msgstr "Nome do arquivo"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/header.py:88
#, fuzzy
msgid "Complete Header"
msgstr "Esconder Header"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/header.py:135
#, python-format
msgid "Header %(header)s is provided"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/uwsgi.py:51
msgid "UWSGI Specific"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/server_info.py:36
#, fuzzy
msgid "Only version information"
msgstr "Mostrar Informações"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/server_info.py:37
#, fuzzy
msgid "Server Information + Connections"
msgstr "Porta do servidor para se conectar"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/server_info.py:40
#, fuzzy
msgid "Which information should be shown."
msgstr "informações de fontes"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/server_info.py:50
msgid "Show Information"
msgstr "Mostrar Informações"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/server_info.py:55
#, fuzzy
msgid "Privacy Settings"
msgstr "Opções de privacidade"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/from.py:30
msgid "IP or Subnet to check the connection origin against."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/from.py:96
msgid "IPs and Subnets"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/from.py:103
msgid "New IP or Subnet"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/from.py:107
#, fuzzy
msgid "Add another entry"
msgstr "Adicionar nova entrada"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/from.py:117
msgid "From"
msgstr "De"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/rrd.py:30
msgid "Directory where the RRDtool databases should be written."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/rrd.py:31
msgid ""
"Path to the rrdtool binary. By default the server will look in the PATH."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/rrd.py:40
#, fuzzy
msgid "Round Robin Database directory"
msgstr "Diretório"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/rrd.py:41
msgid "Custom rrdtool binary"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/extensions.py:31
msgid ""
"Comma-separated list of File Extension to which the configuration will be "
"applied."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/extensions.py:32
msgid "Ensure that the matched extension if part of a local file name."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/extensions.py:62
#, fuzzy
msgid "Check local file"
msgstr "Verificar arquivo"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/fullpath.py:30
msgid ""
"Full path request to which content the configuration will be applied. (Eg: /"
"favicon.ico)"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/fullpath.py:91
#, fuzzy
msgid "Full Web Paths"
msgstr "Caminho Completo"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/fullpath.py:102
msgid "Add another path"
msgstr "Adicionar outro caminho"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/fullpath.py:113
#: cherokee-trunk/admin/plugins/fullpath.py:120
#, fuzzy
msgid "Path"
msgstr "Caminho Completo"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/fullpath.py:115
#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:462
msgid "Paths"
msgstr "Caminhos"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/fcgi.py:51
msgid "FastCGI Specific"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/ldap.py:30
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/ldap.py:32
msgid "LDAP server IP address."
msgstr "IP do Servidor de LDAP"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/ldap.py:33
#, fuzzy
msgid "LDAP server port to connect to. Default: 389"
msgstr "Porta de conexão do servidor LDAP. Padrão é 389"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/ldap.py:34
msgid "Domain sent during the LDAP authentication operation. Optional."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/ldap.py:35
msgid "Password to authenticate in the LDAP server."
msgstr "Senha para autenticar no servidor de LDAP"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/ldap.py:36
msgid "Base domain for the web server authentications."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/ldap.py:37
msgid "Object filter. It can be empty."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/ldap.py:38
msgid "Enable to use secure connections between the web and LDAP servers."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/ldap.py:39
msgid "CA File for the TLS connections."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/ldap.py:47
#, fuzzy
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/ldap.py:49
msgid "Bind Domain"
msgstr "Domínio de vinculação"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/ldap.py:50
#, fuzzy
msgid "Bind Password"
msgstr "Senha DB"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/ldap.py:51
#, fuzzy
msgid "Base Domain"
msgstr "Domínio de vinculação"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/ldap.py:52
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/ldap.py:53
#, fuzzy
msgid "Use TLS"
msgstr "TLS"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/ldap.py:54
msgid "CA File"
msgstr "Arquivo CA"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/ldap.py:59
#, fuzzy
msgid "LDAP Connection"
msgstr "Conexão LDAP"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/redir.py:33
msgid "Defines whether the redirection will be seen by the client."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/redir.py:34
msgid ""
"Regular expression. Check out the <a target=\"_blank\" href=\"http://perldoc."
"perl.org/perlre.html\">Reference</a>."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/redir.py:35
msgid "Target address. It can use Regular Expression substitution sub-strings."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/redir.py:36
msgid "At least one Regular Expression should be defined."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/redir.py:38
msgid "Redirections"
msgstr "Redirecionamentos"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/redir.py:71
#, fuzzy
msgid "Rule list"
msgstr "Lista de regras"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/redir.py:118
#, fuzzy
msgid "Add New Regular Expression"
msgstr "Nova expressão regular"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/redir.py:123
#, fuzzy
msgid "Add New RegEx"
msgstr "Adicionar novo"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/method.py:66
msgid "The HTTP method that should match this rule."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/method.py:98
#: cherokee-trunk/admin/plugins/method.py:108
#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:212
#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:228
#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:252
#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:482
#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:516
msgid "Method"
msgstr "Método"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/bind.py:64
msgid "IP (Port):"
msgstr "IP (Porta)"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/bind.py:65
msgid "Port:"
msgstr "Porta:"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/bind.py:92
#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:176
#, fuzzy
msgid "Bind to"
msgstr "Associar a"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/bind.py:92
#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:183
#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:193
#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:176
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/bind.py:98 cherokee-trunk/admin/util.py:94
msgid "No"
msgstr "Não"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/bind.py:98 cherokee-trunk/admin/util.py:94
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/bind.py:109
msgid "Selected Ports"
msgstr "Portas Selecionadas"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/bind.py:131
msgid "Assign new IP/Port"
msgstr "Associar novo IP/Porta"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/bind.py:159
#, fuzzy
msgid "Ports"
msgstr "Porta"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/rehost.py:29
msgid ""
"Regular Expression against which the hosts be Host name will be compared."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/rehost.py:30
msgid "At least one Regular Expression string must be defined."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/plugins/rehost.py:68
#: cherokee-trunk/admin/plugins/rehost.py:92
msgid "New Regular Expression"
msgstr "Nova expressão regular"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/rehost.py:71
#, fuzzy
msgid "Add New Entry"
msgstr "Adicionar nova entrada"

#: cherokee-trunk/admin/plugins/rehost.py:80
#, fuzzy
msgid "Add new entry…"
msgstr "Adicionar nova entrada"

#: cherokee-trunk/admin/market/Util.py:54
#: cherokee-trunk/admin/market/Util.py:56
#: cherokee-trunk/admin/market/Util.py:84
#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:85
msgid "Cherokee Market"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Util.py:63
#: cherokee-trunk/admin/market/Util.py:90
#: cherokee-trunk/admin/market/PageSearch.py:70
#: cherokee-trunk/admin/Page.py:156
msgid "Market"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Util.py:137
#: cherokee-trunk/admin/market/PageIndex.py:147
#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:121
#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:135
msgid "Free"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Util.py:172
msgid "Try the following instructions to install the required software"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Util.py:179
msgid ""
"Several alternatives can provide the software requirements for the "
"installation. Try at least one of the following instructions to install your "
"preferred option"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Util.py:186
#, fuzzy
msgid "or"
msgstr "Porta"

#: cherokee-trunk/admin/market/PageIndex.py:50
#, fuzzy
msgid "Featured Applications"
msgstr "Servidor de Aplicação"

#: cherokee-trunk/admin/market/PageIndex.py:144
#, fuzzy
msgid "Top Applications"
msgstr "Servidor de Aplicação"

#: cherokee-trunk/admin/market/PageIndex.py:146
msgid "Paid"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/PageIndex.py:148
msgid "Popular"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Review.py:58
msgid "Could not send the review"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Review.py:59
msgid "We are sorry, but the review could not be sent."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Review.py:60
#: cherokee-trunk/admin/market/Report.py:44
msgid ""
"Make sure you are logged in and there are no connectivity issues. If the "
"problem persists, please contact our support team."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Review.py:78
#, python-format
msgid "Please, describe your experience with %(application_name)s:"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Review.py:79
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Arquivo"

#: cherokee-trunk/admin/market/Review.py:81
#: cherokee-trunk/admin/market/Review.py:89
#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:231
#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:236
msgid "Review"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Review.py:83
#, python-format
msgid "How do you rate %(application_name)s?"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/CommandProgress.py:34
#, fuzzy
msgid "Show error details"
msgstr "Mostrar Usuário"

#: cherokee-trunk/admin/market/CommandProgress.py:35
#, fuzzy
msgid "Hide error details"
msgstr "Adicionar códigos de erro"

#: cherokee-trunk/admin/market/CommandProgress.py:129
#, fuzzy
msgid "Unknown Error"
msgstr "Método Desconhecido"

#: cherokee-trunk/admin/market/CommandProgress.py:138
#, fuzzy
msgid "Error executing"
msgstr "Logar"

#: cherokee-trunk/admin/market/PageCategory.py:57
#, fuzzy
msgid "Categories"
msgstr "Países"

#: cherokee-trunk/admin/market/PageCategory.py:77
#: cherokee-trunk/admin/market/PageCategory.py:90
#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:165
#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:278
msgid "Category"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/PageCategory.py:82
msgid "Empty Category"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/PageCategory.py:89
#: cherokee-trunk/admin/market/PageSearch.py:82
#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:269
msgid "Market Home"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Maintenance.py:41
msgid ""
"Specify the name of a privileged DB user. It will be used to remove the "
"databases."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Maintenance.py:42
#: packages/common/database.py:35
msgid "Specify the password for this user account."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Maintenance.py:43
msgid ""
"Please, provide an administrative user/password pair to connect to your "
"database."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Maintenance.py:220
msgid "Maintanance"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Maintenance.py:223
msgid "Clean up"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Maintenance.py:228
#, python-format
msgid ""
"Detected %(num_orphan)d orphan, and %(num_unfinished)d unfinished "
"installations: "
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Maintenance.py:231
#, python-format
msgid "Detected %(num_unfinished)d unfinished installations: "
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Maintenance.py:234
#, fuzzy, python-format
msgid "Detected %(num_orphan)d orphan installations: "
msgstr "Administração Remota"

#: cherokee-trunk/admin/market/Maintenance.py:242
msgid "Maintenance"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Maintenance.py:281
#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:95
#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:260
#, fuzzy
msgid "Application"
msgstr "Servidor de Aplicação"

#: cherokee-trunk/admin/market/Maintenance.py:281
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Mostrar Data"

#: cherokee-trunk/admin/market/Maintenance.py:316
msgid "Orphan"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Maintenance.py:333
#, fuzzy
msgid "Unfinished"
msgstr "Administração Remota"

#: cherokee-trunk/admin/market/Maintenance.py:372
msgid "Applications requiring maintenance"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Maintenance.py:468
msgid "DB user"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Maintenance.py:469
#, fuzzy
msgid "DB password"
msgstr "Senha DB"

#: cherokee-trunk/admin/market/Maintenance.py:478
#, fuzzy
msgid "Database Credentials"
msgstr "Caminho não existe"

#: cherokee-trunk/admin/market/Maintenance.py:560
#, python-format
msgid "Removing %(name)s (%(date)s)"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Maintenance.py:566
#, fuzzy
msgid "Removing Applications"
msgstr "Servidor de Aplicação"

#: cherokee-trunk/admin/market/Library.py:54
msgid "You have not bought any app yet"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Library.py:76
msgid "My Library"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/PageSearch.py:48
#: cherokee-trunk/admin/market/PageSearch.py:83
#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:276
msgid "Search"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/PageSearch.py:67
msgid "Search Result"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/PageSearch.py:76
msgid "Empty Search"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:49
#, fuzzy
msgid "Supported"
msgstr "Suporte"

#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:52
#, fuzzy
msgid "Unsupported"
msgstr "Suporte"

#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:78
msgid "Deployment methods"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:82
msgid "Operating Systems"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:85
#, fuzzy
msgid "Databases"
msgstr "Banco de Dados"

#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:107
msgid "By"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:116
#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:121
#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:135
msgid "Install"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:119
#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:132
msgid "Buy"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:133
msgid "to buy"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:136
#, fuzzy
msgid "to install"
msgstr "Administração Remota"

#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:148
#, fuzzy
msgid "Report Application"
msgstr "Servidor de Aplicação"

#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:152
#, fuzzy
msgid "Report issue"
msgstr "Relatório enviado"

#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:163
msgid "Version"
msgstr "Versão"

#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:187
msgid "No screenshots"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:189
msgid "Screenshots"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:190
msgid "Description"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:204
msgid "Reviews"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:208
msgid "You can be the first one to review the application"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:221
#, python-format
msgid "on %(date)s at %(time)s"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:245
msgid "sign in"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:249
msgid "Please"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:251
msgid "to review the product"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:265
#, fuzzy
msgid "Application not found"
msgstr "Servidor de Aplicação"

#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:56
msgid ""
"The application is already in your library, so there is no need the buy it "
"again. Please, proceed to the installation."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:58
msgid ""
"You are about to purchase the application. Please proceed with the Check Out "
"to provide the payment details."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:59
msgid ""
"The application will be downloaded and installed afterwards, and will remain "
"in your library for future installations."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:61
msgid ""
"Cherokee is now ready to run the application. Please, remember to backup "
"your configuration if you are going to perform customizations."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:62
msgid "Thank you for buying at Cherokee's Market!"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:63
msgid ""
"Since there were previous changes your configuration has not been applied "
"automatically. Please do it yourself by clicking the SAVE button on the top-"
"right corner."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:65
msgid "Privileges test failed"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:66
msgid ""
"Since the installations may require administrator to execute system "
"administration commands, it is required to run Cherokee-admin under a user "
"with  administrator privileges."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:67
msgid "Please, run cherokee-admin as root to solve the problem."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:154
#, fuzzy
msgid "Connecting to Cherokee Market"
msgstr "Tempo de espera de conexões"

#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:155
msgid "Retrieving package information…"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:201
#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:233
msgid "Checking out"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:205
#, fuzzy
msgid "Check Out"
msgstr "Verificar arquivo"

#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:234
msgid "Waiting for the payment acknowledge…"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:297
#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:313
#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:432
#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:467 packages/redmine/installer.py:21
msgid "Installing"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:298
msgid "The application is being downloaded. Hold on tight!"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:314
msgid ""
"There was an error downloading the application. Please contact us if the "
"problem persists."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:343
#: cherokee-trunk/admin/PageException.py:80
#, fuzzy
msgid "Internal Error"
msgstr "Interno"

#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:344
msgid "An internal error occurred while deploying the application"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:345
msgid ""
"Information on the error has been collected so it can be reported and fixed "
"up. Please help us improve it by sending the error information to the "
"development team."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:348
msgid "Thank you for your feedback! We do appreciate it."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:352
#, fuzzy
msgid "Comments"
msgstr "País"

#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:359
#, fuzzy
msgid "Report Issue"
msgstr "Relatório enviado"

#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:433
msgid "Unpacking application…"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:436
msgid "The applicaction is being unpacked…"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:468
#, fuzzy
msgid "Setting it up…"
msgstr "Configuração Geral"

#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:523
#, fuzzy
msgid "has been installed successfully"
msgstr "O arquivo de configuração foi salvo com sucesso."

#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:564
msgid "You can now visit"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Install.py:565
#, fuzzy
msgid "your new application"
msgstr "Servidor de Aplicação"

#: cherokee-trunk/admin/market/Report.py:40
msgid "Contact Support & Customer Service"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Report.py:41
msgid ""
"You are about to submit a report for an application that is not working for "
"you."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Report.py:42
msgid ""
"Please, send your report to our support team. Some information <strong>will</"
"strong> be attached upon submission for troubleshooting purposes. This "
"includes your configuration file along with the installation logs for the "
"application."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Report.py:43
msgid "We are sorry, but the report could not be sent."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Report.py:45
msgid ""
"Thank you for submitting the application report. Our support team will "
"review it as soon as possible."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/market/Report.py:94
#, fuzzy
msgid "Could not send the report"
msgstr "Adicionar nova regra"

#: cherokee-trunk/admin/market/Report.py:108
#, fuzzy
msgid "Report sent successfully"
msgstr "O arquivo de configuração foi salvo com sucesso."

#: cherokee-trunk/admin/market/Report.py:125
#, fuzzy
msgid "Request refund"
msgstr "Recursos"

#: cherokee-trunk/admin/market/Report.py:137
#, fuzzy
msgid "Report"
msgstr "Relatório"

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:64
#, fuzzy
msgid ""
"<p><b>WARNING</b>: This section contains advanced\n"
"configuration parameters. Changing things is not recommended unless\n"
"you really know what you are doing.</p>"
msgstr ""
"<p><b>CUIDADO</b>: Esta seção contém configurações avançadas. Não é "
"recomentado que você altere nenhuma opção a não ser que saiba o que está "
"fazendo.</p>"

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:68
msgid "Defines which thread policy the OS should apply to the server."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:69
msgid "If empty, Cherokee will calculate a default number."
msgstr "Se for vazio, o Cherokee irá calcular o número padrão."

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:70
msgid ""
"It defines how many file descriptors the server should handle. Default is "
"the number showed by ulimit -n"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:71
msgid "Allows to choose the internal file descriptor polling method."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:72
msgid "Minimum size of a file to use sendfile(). Default: 32768 Bytes."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:73
msgid "Maximum size of a file to use sendfile(). Default: 2 GB."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:74
msgid ""
"Name a program that will be called if, by some reason, the server fails. "
"Default: <em>cherokee-panic</em>."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:75
msgid "Path of the PID file. If empty, the file will not be created."
msgstr ""
"Caminho para o arquivo de processo (.pid). Se estiver vazio este não será "
"criado."

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:76
msgid "Max. length of the incoming connection queue."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:77
msgid ""
"Set the number of how many internal connections can be held for reuse by "
"each thread. Default: 20."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:78
msgid ""
"Sets the number of seconds between log consolidations (flushes). Default: 10 "
"seconds."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:79
msgid "Time lapse (in seconds) between Nonce cache clean ups."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:80
msgid ""
"Enables the server-wide keep-alive support. It increases the performance. It "
"is usually set on."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:81
msgid ""
"Maximum number of HTTP requests that can be served by each keepalive "
"connection."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:82
msgid ""
"Allows the server to use Chunked encoding to try to keep Keep-Alive enabled."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:83
msgid "Activate or deactivate the I/O cache globally."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:84
msgid "Number of pages that the cache should handle."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:85
msgid "Files under this size (in bytes) will not be cached."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:86
msgid "Files over this size (in bytes) will not be cached."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:87
msgid ""
"How long (in seconds) the file information should last cached without "
"refreshing it."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:88
msgid "How long (in seconds) the file content should last cached."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:89
msgid "Path to a Diffie Hellman (DH) parameters PEM file: 512 bits."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:90
msgid "Path to a Diffie Hellman (DH) parameters PEM file: 1024 bits."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:91
msgid "Path to a Diffie Hellman (DH) parameters PEM file: 2048 bits."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:92
msgid "Path to a Diffie Hellman (DH) parameters PEM file: 4096 bits."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:93
msgid "Timeout for the TLS/SSL handshake. Default: 15 seconds."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:94
msgid ""
"Allow clients to use SSL version 2 - Beware: it is vulnerable. (Default: No)"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:97
#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:198 cherokee-trunk/admin/Page.py:160
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:119
msgid "Keep Alive"
msgstr "Permanecer no ar"

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:119
#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:121
msgid "Allowed"
msgstr "Permitido"

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:120
msgid "Max keepalive reqs"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:121
msgid "Chunked Encoding"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:122
msgid "Polling Method"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:123
msgid "Sendfile min size"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:124
msgid "Sendfile max size"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:126
#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:189
msgid "Connections"
msgstr "Conexões"

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:134
msgid "Thread Number"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:135
msgid "Thread Policy"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:136
msgid "File descriptors"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:137
msgid "Listening queue length"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:139
msgid "Log flush time"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:140
msgid "Nonces clean up time"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:142
#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:190
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:151
msgid "Max pages"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:152
msgid "File Min Size"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:153
msgid "File Max Size"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:154
msgid "Lasting: stat"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:155
msgid "Lasting: mmap"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:157
#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:191
msgid "I/O cache"
msgstr "Cache de E/S"

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:165
msgid "Panic action"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:166
msgid "PID file"
msgstr "Arquivo de processo (.pid)"

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:168
#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:192 cherokee-trunk/admin/Icons.py:214
msgid "Special Files"
msgstr "Arquivos Especiais"

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:176
msgid "Allow SSL v2"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:177
msgid "Handshake Timeout"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:178
msgid "DH parameters: 512 bits"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:179
msgid "DH parameters: 1024 bits"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:180
msgid "DH parameters: 2048 bits"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:181
msgid "DH parameters: 4096 bits"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageAdvanced.py:199
#, fuzzy
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Configuração avançada"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/static.py:38
msgid "Welcome to the Common Static wizard"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/static.py:39
msgid ""
"This wizard adds a rule to optimally serve the most common static files."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/static.py:40
msgid "Current rules have been checked"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/static.py:41
msgid ""
"The process is very simple. Let the wizard take over and don't worry about a "
"thing."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/static.py:42
msgid ""
"Common files have been already configured, so there is nothing to be done."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/coldfusion.py:38
msgid "Welcome to the ColdFusion Wizard"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/coldfusion.py:39
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.adobe.com/products/coldfusion/"
"\">Adobe ColdFusion®</a> enable developers to rapidly build, deploy, and "
"maintain robust Internet applications for the enterprise."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/coldfusion.py:40
msgid ""
"It allows developers to condense complex business logic into fewer lines of "
"code."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/coldfusion.py:42
#, fuzzy
msgid "ColdFusion Details"
msgstr "Detalhes da Autenticação"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/coldfusion.py:43
msgid ""
"The pair IP:port of the server running ColdFusion. You can add more later to "
"have the load balanced."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/coldfusion.py:45
#: cherokee-trunk/admin/wizards/concrete5.py:46
#: cherokee-trunk/admin/wizards/mono.py:45
#: cherokee-trunk/admin/wizards/django.py:43
#: cherokee-trunk/admin/wizards/symfony.py:50
#: cherokee-trunk/admin/wizards/alfresco.py:46
#: cherokee-trunk/admin/wizards/zend.py:46
#: cherokee-trunk/admin/wizards/uwsgi.py:60
#: cherokee-trunk/admin/wizards/mailman.py:47
#: cherokee-trunk/admin/wizards/glassfish.py:46
#: cherokee-trunk/admin/wizards/php.py:42
#, fuzzy
msgid "New Virtual Server Details"
msgstr "Servidores Virtuais"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/coldfusion.py:46
#: cherokee-trunk/admin/wizards/concrete5.py:47
#: cherokee-trunk/admin/wizards/mono.py:46
#: cherokee-trunk/admin/wizards/django.py:44
#: cherokee-trunk/admin/wizards/symfony.py:51
#: cherokee-trunk/admin/wizards/alfresco.py:45
#: cherokee-trunk/admin/wizards/zend.py:47
#: cherokee-trunk/admin/wizards/uwsgi.py:61
#: cherokee-trunk/admin/wizards/mailman.py:48
#: cherokee-trunk/admin/wizards/glassfish.py:45
#: cherokee-trunk/admin/wizards/php.py:43
msgid "Host name of the virtual server that is about to be created."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/coldfusion.py:48
#: cherokee-trunk/admin/wizards/alfresco.py:48
#: cherokee-trunk/admin/wizards/uwsgi.py:64
#: cherokee-trunk/admin/wizards/glassfish.py:48
msgid "Public web directory to access the project."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/coldfusion.py:49
#: cherokee-trunk/admin/wizards/concrete5.py:50
#: cherokee-trunk/admin/wizards/mono.py:50
#: cherokee-trunk/admin/wizards/django.py:46
#: cherokee-trunk/admin/wizards/symfony.py:54
#: cherokee-trunk/admin/wizards/alfresco.py:49
#: cherokee-trunk/admin/wizards/zend.py:50
#: cherokee-trunk/admin/wizards/uwsgi.py:65
#: cherokee-trunk/admin/wizards/glassfish.py:49
#, fuzzy
msgid "Public Web Directory"
msgstr "Diretório da Web"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/coldfusion.py:51
msgid "ColdFusion is not running on the specified host."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/coldfusion.py:178
#: cherokee-trunk/admin/wizards/concrete5.py:228
#: cherokee-trunk/admin/wizards/mono.py:198
#: cherokee-trunk/admin/wizards/django.py:188
#: cherokee-trunk/admin/wizards/symfony.py:231
#: cherokee-trunk/admin/wizards/rails.py:321
#: cherokee-trunk/admin/wizards/alfresco.py:172
#: cherokee-trunk/admin/wizards/zend.py:201
#: cherokee-trunk/admin/wizards/uwsgi.py:267
#: cherokee-trunk/admin/wizards/mailman.py:160
#: cherokee-trunk/admin/wizards/glassfish.py:170
#: cherokee-trunk/admin/wizards/php.py:314
#, fuzzy
msgid "New Host Name"
msgstr "Novo nome do host"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/concrete5.py:38
msgid "Welcome to the Concrete5 Wizard"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/concrete5.py:39
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.concrete5.org/\">Concrete5</a> is a "
"content management system that is free and open source."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/concrete5.py:40
msgid "It is the CMS made for Marketing, but built for Geeks."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/concrete5.py:42
#: cherokee-trunk/admin/wizards/django.py:41
#: cherokee-trunk/admin/wizards/symfony.py:45
#: cherokee-trunk/admin/wizards/zend.py:42
#: cherokee-trunk/admin/wizards/rtorrent.py:36
#, fuzzy
msgid "Application Source Code"
msgstr "Servidor de Aplicação"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/concrete5.py:43
msgid ""
"Local directory where the Concrete5 source code is located. Example: /usr/"
"share/concrete5."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/concrete5.py:44
msgid "Does not look like a Concrete5 source directory."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/concrete5.py:49
msgid ""
"Web directory where you want Concrete5 to be accessible. (Example: /"
"concrete5)"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/concrete5.py:229
#: cherokee-trunk/admin/wizards/mono.py:200
#: cherokee-trunk/admin/wizards/django.py:190
#: cherokee-trunk/admin/wizards/symfony.py:232
#: cherokee-trunk/admin/wizards/rails.py:322
#: cherokee-trunk/admin/wizards/zend.py:202
#: cherokee-trunk/admin/wizards/uwsgi.py:269
#: cherokee-trunk/admin/wizards/mailman.py:161
#: cherokee-trunk/admin/wizards/php.py:315
msgid "Use Same Logs as"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/concrete5.py:247
#: cherokee-trunk/admin/wizards/zend.py:218
#, fuzzy
msgid "Source Directory"
msgstr "Diretório"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/mono.py:37
msgid "Welcome to the mono Wizard"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/mono.py:38
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.mono-project.com/\">Mono</a> is a "
"cross-platform, open-source .NET development framework."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/mono.py:39
msgid ""
"It is an open implementation of C# and the CLR that is binary compatible "
"with Microsoft.NET."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/mono.py:41
#, fuzzy
msgid "Mono Project"
msgstr "Diretório"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/mono.py:42
msgid "Local path to the Mono based project."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/mono.py:43
msgid "Local path to the FastCGI Mono server binary."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/mono.py:47
msgid "Document root (for non Mono related files)."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/mono.py:49
msgid "Web directory under which the Mono application will be published."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/mono.py:52
msgid "Directory doesn't look like a Mono based project."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/mono.py:219
#: cherokee-trunk/admin/wizards/rails.py:377
#, fuzzy
msgid "Project Directory"
msgstr "Diretório"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/mono.py:221
msgid "Mono Server Binary"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/django.py:38
msgid "Welcome to the Django wizard"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/django.py:39
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://djangoproject.com/\">Django</a> is a high-"
"level Python Web framework that encourages rapid development and clean, "
"pragmatic design."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/django.py:40
msgid ""
"It is the Web framework for perfectionists (with deadlines). Django makes it "
"easier to build better Web apps more quickly and with less code."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/django.py:42
#, fuzzy
msgid "Local directory where your Django project source code is located."
msgstr ""
"Diretório web onde você deseja que o Django esteja acessível (Exemplo: /blog)"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/django.py:45
msgid "Web directory where you want Django to be accessible. (Example: /blog)"
msgstr ""
"Diretório web onde você deseja que o Django esteja acessível (Exemplo: /blog)"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/django.py:47
#: cherokee-trunk/admin/wizards/uwsgi.py:62
msgid "Path to use as document root for the new virtual server."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/django.py:48
msgid "Does not look like a Django source directory."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/django.py:49
#: cherokee-trunk/admin/wizards/rails.py:58
msgid "The document root directory does not exist."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/django.py:206
#, fuzzy
msgid "Django Local Directory"
msgstr "Diretório"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/django.py:269
msgid "Directory doesn't look like a Django based project."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/symfony.py:41
msgid "Welcome to the Symfony Wizard"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/symfony.py:42
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.symfony-project.org/\">Symfony</a>  "
"is a full-stack framework, a library of cohesive classes written in PHP."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/symfony.py:43
msgid ""
"It provides an architecture, components and tools for developers to build "
"complex web applications faster."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/symfony.py:46
msgid ""
"Local directory where the Symfony source code is located. Example: /usr/"
"share/php/data/symfony."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/symfony.py:47
msgid ""
"Path to the web folder of the Symfony project. (Example: /home/user/"
"sf_project/web)"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/symfony.py:48
msgid "Does not look like a Symfony source directory."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/symfony.py:53
msgid ""
"Web directory where you want Symfony to be accessible. (Example: /symfony)"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/symfony.py:250
#, fuzzy
msgid "Project Source"
msgstr "Recursos"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/symfony.py:251
msgid "Symfony Package"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/hotlinking.py:36
msgid "Welcome to the Hotlinking Wizard"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/hotlinking.py:37
msgid "This wizard stops other domains from hot-linking your media files."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/hotlinking.py:38
#, fuzzy
msgid "Anti-HotLinking Information"
msgstr "Mostrar Informações"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/hotlinking.py:39
msgid "Domain allowed to access the files. Eg: example.com"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/hotlinking.py:40
msgid "Path to the public resource to use. Eg: /images/forbidden.jpg"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/hotlinking.py:41
msgid "How to handle hot-linking requests."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/hotlinking.py:86
#, fuzzy
msgid "Show error"
msgstr "Mostrar Usuário"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/hotlinking.py:87
#, fuzzy
msgid "Redirect"
msgstr "Redirecionamento"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/hotlinking.py:171
#: packages/common/target.py:160
#, fuzzy
msgid "Domain Name"
msgstr "Padrão de domínio"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/hotlinking.py:172
#, fuzzy
msgid "Reply type"
msgstr "Resposta"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/redirect.py:39
msgid "Welcome to the Redirection Wizard"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/redirect.py:40
msgid ""
"This Wizard creates a new virtual server redirecting every request to "
"another domain host."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/redirect.py:42
#, fuzzy
msgid "Redirection details"
msgstr "Redirecionamentos"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/redirect.py:43
msgid ""
"This domain name will be used as nickname for the new virtual server. More "
"domain names can be added to the virtual server later on."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/redirect.py:44
msgid "Domain name to which requests will be redirected."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/redirect.py:108
#, fuzzy
msgid "Origin Domain"
msgstr "Domínio de vinculação"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/redirect.py:109
#, fuzzy
msgid "Target Domain"
msgstr "Linguagem"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:30
msgid "CMS"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:31
msgid "Content Management Systems"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:34
msgid "Concrete 5"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:35
msgid "The CMS made for Marketing, but built for Geeks."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:41
#, fuzzy
msgid "Application Servers"
msgstr "Servidor de Aplicação"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:42
#, fuzzy
msgid "General Purpose Application Servers"
msgstr "Servidor de Aplicação"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:45
msgid "Alfresco"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:46
msgid "Enterprise web platform for building business solutions."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:49
msgid "Glassfish"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:50
msgid ""
"The first compatible implementation of the Java EE 6 platform specification."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:53
msgid "Adobe ColdFusion"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:54
msgid "Rapidly build Internet applications for the enterprise."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:60
msgid "Platforms"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:61
msgid "Web Development Platforms"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:64
msgid "Django"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:65
msgid "The Web framework for perfectionists (with deadlines)."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:68
msgid "Ruby on Rails"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:69
msgid "Open-source web framework optimized for sustainable productivity."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:72
msgid "Zend"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:73
msgid "Simple, straightforward, open-source software framework for PHP 5."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:76
msgid "Symfony"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:77
msgid "Full-stack framework, a library of cohesive classes written in PHP."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:81
msgid ""
"Fast, self-healing, developer-friendly, language-agnostic, application "
"container."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:87
#, fuzzy
msgid "Languages"
msgstr "Linguagem"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:88
msgid "Development Languages and Platforms"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:92
msgid "Widely-used general-purpose scripting language."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:95
msgid ".NET with Mono"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:96
msgid "Cross-platform, open-source .NET development framework."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:102
#, fuzzy
msgid "Web Applications"
msgstr "Servidor de Aplicação"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:103
#, fuzzy
msgid "General Purpose Applications"
msgstr "Configuração Geral"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:106
msgid "GNU MailMan"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:107
msgid ""
"Free software for managing electronic mail discussion and e-newsletter lists."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:110
msgid "rTorrent"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:111
msgid ""
"BitTorrent client written in C++, based on the libTorrent libraries for Unix."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:117
msgid "Tasks"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:118
msgid "Common Maintenance Tasks"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:121
#, fuzzy
msgid "Virtual Server Redirection"
msgstr "Servidores Virtuais"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:122
msgid ""
"Create a new virtual server redirecting every request to another domain host."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:125
msgid "Anti Hot-Linking"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:126
msgid "Stop other domains from hot-linking your media files."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:129
#, fuzzy
msgid "Directory-listing Icons"
msgstr "Permitir Listagem de diretório"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:130
msgid ""
"Add the /icons and /cherokee_themes directories used for directory listing."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:133
msgid "Static-file support"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:134
msgid "Add a rule to optimally serve the most common static files."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:137
#, fuzzy
msgid "Media file streaming"
msgstr "Streaming de Audio e Video"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/List.py:138
msgid ""
"Add a rule to stream media files through an intelligent streaming handler."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/rails.py:40
msgid "Welcome to the Ruby on Rails wizard"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/rails.py:41
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://rubyonrails.org/\">Ruby on Rails</a> is "
"an open-source web framework optimized for programmer happines and "
"sustainable productivity."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/rails.py:42
msgid ""
"It lets you write beautiful code by favoring convention over configuration."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/rails.py:44
msgid "Ruby on Rails Project"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/rails.py:45
#, fuzzy
msgid "New Virtual Server"
msgstr "Servidores Virtuais"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/rails.py:48
msgid "Local path to the Ruby on Rails based project."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/rails.py:49
#, fuzzy
msgid "Name of the new domain that will be created."
msgstr ""
"Caminho para o arquivo de processo (.pid). Se estiver vazio este não será "
"criado."

#: cherokee-trunk/admin/wizards/rails.py:50
msgid ""
"Directory of the web directory where the Ruby on Rails project will live in."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/rails.py:51
msgid "Value of the RAILS_ENV variable."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/rails.py:52
msgid ""
"The proxy setting is recommended, but FastCGI can also be used if spawn-fcgi "
"is available."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/rails.py:54
msgid ""
"<p>Even though the directory looks like a Ruby on Rails project, the public/"
"dispatch.fcgi file wasn't found.</p>"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/rails.py:55
msgid ""
"<p>However a <b>public/dispatch.fcgi.example</b> file is present, so you "
"might want to rename it.</p>"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/rails.py:56
msgid ""
"<p>If you are using Rails >= 2.3.0, you will have to execute the following "
"command from the project directory in order to add the missing file:</"
"p><p><pre>rake rails:update:generate_dispatchers</pre></p>"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/rails.py:57
msgid "It does not look like a Ruby on Rails based project directory."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/rails.py:67
msgid "Production"
msgstr "Produção"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/rails.py:68
msgid "Test"
msgstr "Teste"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/rails.py:69
msgid "Development"
msgstr "Desenvolvimento"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/rails.py:70
msgid "Empty"
msgstr "Vazio"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/rails.py:74
#, fuzzy
msgid "HTTP proxy"
msgstr "Proxy Reverso"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/rails.py:378
msgid "RAILS_ENV environment"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/rails.py:381
msgid "Deployment method"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/icons.py:37
msgid "Welcome to the Icons Wizard"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/icons.py:38
msgid ""
"This wizard adds the /icons and /cherokee_themes directories so Cherokee can "
"use icons when listing directories."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/icons.py:39
msgid ""
"The /icons and /cherokee_themes directories are already configured. There is "
"nothing left to do."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/alfresco.py:37
msgid "Welcome to the Alfresco Wizard"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/alfresco.py:38
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.alfresco.com/\">Alfresco Portal</a> "
"is an enterprise web platform for building business solutions that deliver "
"immediate results and long-term value."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/alfresco.py:39
msgid ""
"Get the benefits of packaged applications and an enterprise application "
"framework in a single solution."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/alfresco.py:41
msgid "Alfresco Project"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/alfresco.py:42
msgid ""
"Hostname or IP of the server running Alfresco. You can add more later to "
"have the load balanced."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/alfresco.py:43
#: cherokee-trunk/admin/wizards/glassfish.py:43
msgid "Port running the service in said host. (Example: 8080)"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/alfresco.py:188
#: cherokee-trunk/admin/wizards/glassfish.py:186
#, fuzzy
msgid "Source host"
msgstr "Recursos"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/alfresco.py:189
#: cherokee-trunk/admin/wizards/glassfish.py:187
#, fuzzy
msgid "Source port"
msgstr "Suporte"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/streaming.py:39
msgid "Welcome to the Streaming Wizard"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/streaming.py:40
msgid "This Wizard Adds a rule to stream media files."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/streaming.py:116
msgid "The media streaming plug-in is not installed."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/streaming.py:124
msgid "Media streaming is already configured."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/zend.py:38
msgid "Welcome to the Zend Wizard"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/zend.py:39
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.zend.com/\">Zend</a> Framework is a "
"simple, straightforward, open-source software framework for PHP 5 designed "
"to eliminate the tedious details of coding and let you focus on the big "
"picture."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/zend.py:40
msgid ""
"One of its strengths is the highly modular Model-View-Controller (MVC) "
"design, making your code more reusable and easier to maintain."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/zend.py:43
msgid ""
"Local directory where the Zend source code is located. Example: /usr/share/"
"php/data/zend."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/zend.py:44
msgid "Does not look like a Zend source directory."
msgstr "Não parece ser um diretório com código Zend"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/zend.py:49
msgid "Web directory where you want Zend to be accessible. (Example: /zend)"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/rtorrent.py:33
msgid "Welcome to the rTorrent Wizard"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/rtorrent.py:34
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://libtorrent.rakshasa.no/\">rTorrent</a> is "
"a text-based ncurses BitTorrent client written in C++, based on the "
"libTorrent libraries for Unix (not to be confused with libtorrent by Arvid "
"Norberg), whose author's goal is “a focus on high performance and good code”"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/rtorrent.py:37
msgid ""
"Where rTorrent XMLRPC is available. The host:port pair, or the Unix socket "
"path."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/rtorrent.py:38
msgid ""
"Web directory where you want rTorrent XMLRPC to be accessible. (Example: /"
"RPC2)"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/rtorrent.py:140
#, python-format
msgid "Already configured: %s"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/uwsgi.py:51
#, fuzzy
msgid "Welcome to the uWSGI Wizard"
msgstr "Bem-vindo a Administração do Cherokee"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/uwsgi.py:52
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://projects.unbit.it/uwsgi/\">uWSGI</a> is a "
"fast (pure C), self-healing, developer-friendly application container, aimed "
"for professional webapps deployment and development."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/uwsgi.py:53
msgid ""
"It includes a complete stack for networked/clustered applications, "
"implementing message/object passing and process management. It uses the "
"uwsgi (all lowercase) protocol for all the networking/interprocess "
"communications."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/uwsgi.py:56
msgid ""
"Path to the uWSGI configuration file (XML, INI, YAML or .wsgi, .py, .psgi, ."
"pl, .lua, .ws, .ru, .rb). Its mountpoint will be used."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/uwsgi.py:57
msgid "Location of the uWSGI binary"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/uwsgi.py:58
msgid "It does not look like a uWSGI configuration file."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/uwsgi.py:66
msgid ""
"The default value is extracted from the configuration file. Change it at "
"your own risk."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/uwsgi.py:288
msgid "uWSGI binary"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/uwsgi.py:289
#, fuzzy
msgid "Configuration File"
msgstr "Configuração avançada"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/mailman.py:37
msgid "Welcome to the Mailman Wizard"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/mailman.py:38
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.gnu.org/software/mailman/\">Mailman</"
"a> is free software for managing electronic mail discussion and e-newsletter "
"lists."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/mailman.py:39
msgid ""
"Mailman supports built-in archiving, automatic bounce processing, content "
"filtering, digest delivery, spam filters, and more."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/mailman.py:41
msgid "Mailman Details"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/mailman.py:42
msgid "Local path to the Mailman CGI directory."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/mailman.py:43
msgid "Local path to the Mailman data directory."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/mailman.py:44
msgid "Local path to the Mailman mail archive directory."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/mailman.py:45
msgid "Local path to the Mailman mail images directory."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/mailman.py:182
#, fuzzy
msgid "Mailman CGI directory"
msgstr "Diretório"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/mailman.py:183
#, fuzzy
msgid "Mailman Data directory"
msgstr "Diretório"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/mailman.py:184
#, fuzzy
msgid "Mail Archive directory"
msgstr "Diretório"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/mailman.py:185
#, fuzzy
msgid "Mail Images directory"
msgstr "Diretório"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/mailman.py:223
#, fuzzy
msgid "It does not look like a Mailman data directory."
msgstr "Não parece ser um diretório com código Zend"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/mailman.py:230
#, fuzzy
msgid "It does not look like a Mailman CGI directory."
msgstr "Não parece ser um diretório com código Zend"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/mailman.py:239
#, fuzzy
msgid "It does not look like a Mailman archive directory."
msgstr "Não parece ser um diretório com código Zend"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/mailman.py:246
#, fuzzy
msgid "It does not look like a Mailman images directory."
msgstr "Não parece ser um diretório com código Zend"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/glassfish.py:37
msgid "Welcome to the GlassFish Wizard"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/glassfish.py:38
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://glassfish.org/\">GlassFish</a> is the "
"first compatible implementation of the Java EE 6 platform specification."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/glassfish.py:39
msgid ""
"This lightweight, flexible, and open-source application server enables "
"organizations to not only leverage the new capabilities introduced within "
"the Java EE 6 specification, but also to add to their existing capabilities "
"through a faster and more streamlined development and deployment cycle."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/glassfish.py:41
msgid "GlassFish Project"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/glassfish.py:42
msgid ""
"Hostname or IP of the server running GlassFish. You can add more later to "
"have the load balanced."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/php.py:36
msgid "Welcome to the PHP Wizard"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/php.py:37
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://php.net/\">PHP</a> is a widely-used "
"general-purpose scripting language that is especially suited for Web "
"development and can be embedded into HTML."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/php.py:40
msgid "Local directory that will contain the web documents. Example: /var/www."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/php.py:45
msgid "PHP Interpreter Not Found"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/php.py:46
msgid "A valid PHP interpreter could not be found in your system."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/php.py:47
msgid ""
"Please, check out Cherokee's PHP Documentation to learn how to set it up."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/php.py:119
#, fuzzy
msgid "Invalid Virtual Server reference."
msgstr "Servidores Virtuais"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/php.py:131
msgid "Could not find a suitable PHP interpreter."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/wizards/php.py:559 packages/common/php.py:432
#, fuzzy
msgid "Could not determine PHP-CGI settings."
msgstr "Criar novo arquivo de configuração"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/php.py:562 packages/common/php.py:435
#, fuzzy
msgid "Could not determine PHP-CGI configuration file."
msgstr "Criar novo arquivo de configuração"

#: cherokee-trunk/admin/wizards/php.py:587 packages/common/php.py:460
msgid "Could not determine PHP-fpm settings."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/SystemStatsWidgets.py:134
#, python-format
msgid "%s Logical Processors"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/SystemStatsWidgets.py:136
#, fuzzy, python-format
msgid "%s Logical Processor"
msgstr "Seu endereço de email"

#: cherokee-trunk/admin/SystemStatsWidgets.py:140
#, python-format
msgid "%s Cores"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/SystemStatsWidgets.py:142
#, python-format
msgid "%s Core"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/SystemStatsWidgets.py:147
#, fuzzy
msgid "Unknown Processor"
msgstr "Método Desconhecido"

#: cherokee-trunk/admin/SystemStatsWidgets.py:176
#, fuzzy
msgid "Unknown RAM"
msgstr "Desconhecido"

#: cherokee-trunk/admin/Page.py:34
#, fuzzy
msgid "Save Configuration"
msgstr "Configuração avançada"

#: cherokee-trunk/admin/Page.py:35
#, fuzzy
msgid "Would you like to apply the changes to the running server now?"
msgstr "Salvar no disco e aplicar as alterações ao servidor que está rodando"

#: cherokee-trunk/admin/Page.py:36
#, fuzzy
msgid "The configuration file has been saved successfully."
msgstr "O arquivo de configuração foi salvo com sucesso."

#: cherokee-trunk/admin/Page.py:43
#, fuzzy
msgid "Sanity checks"
msgstr "Não verificar origem"

#: cherokee-trunk/admin/Page.py:44
msgid ""
"Glitches were found in the current configuration. Please, fix the following "
"issues:"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/Page.py:45
#, fuzzy
msgid "Note that the configuration file was not saved."
msgstr "O arquivo de configuração foi salvo com sucesso."

#: cherokee-trunk/admin/Page.py:87
#, fuzzy
msgid "Solve"
msgstr "Salvar"

#: cherokee-trunk/admin/Page.py:106
#, fuzzy
msgid "Configuration successfully saved"
msgstr "Arquivo de configuração não pode ser modificado"

#: cherokee-trunk/admin/Page.py:114
msgid "Do not restart"
msgstr "Não reinciar"

#: cherokee-trunk/admin/Page.py:120
msgid "Graceful restart"
msgstr "Reiniciar seguro"

#: cherokee-trunk/admin/Page.py:126
msgid "Hard restart"
msgstr "Reiniciar forçado"

#: cherokee-trunk/admin/Page.py:153
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: cherokee-trunk/admin/Page.py:154
msgid "Home"
msgstr "Início"

#: cherokee-trunk/admin/Page.py:157 cherokee-trunk/admin/PageStatus.py:101
#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:267
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: cherokee-trunk/admin/Page.py:158
#, fuzzy
msgid "vServers"
msgstr "Servidor"

#: cherokee-trunk/admin/Page.py:159
#, fuzzy
msgid "Sources"
msgstr "Recursos"

#: cherokee-trunk/admin/Page.py:161
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: cherokee-trunk/admin/Page.py:162
msgid "Updating..."
msgstr "Atualizando..."

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:43
msgid "Apply a custom timeout to the connections matching this rule."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:44
msgid "How the connection will be handled."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:45
msgid "Enable to allow access to the resource only by https."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:46
msgid "List of IPs and subnets allowed to access the resource."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:47
msgid "Which, if any, will be the authentication method."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:48
msgid "Points how long the files should be cached"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:49
msgid ""
"Set an outbound traffic limit. It must be specified in Bytes per second."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:50
msgid "Do not log requests matching this rule."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:51
msgid ""
"How long from the object can be cached.<br />\n"
"The <b>m</b>, <b>h</b>, <b>d</b> and <b>w</b> suffixes are allowed for "
"minutes, hours, days, and weeks. Eg: 2d.\n"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:55
msgid "How an intermediate cache should treat the content."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:56
msgid ""
"Prevents the retention of sensitive information. Caches must not store this "
"content."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:57
msgid "Forbid intermediate caches from transforming the content."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:58
msgid "The client must contact the server to revalidate the object."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:59
msgid "Proxy servers must contact the server to revalidate the object."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:70
msgid "Behavior rules"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:73 cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:141
#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:143
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticação"

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:74
#, fuzzy
msgid "Authentication modules"
msgstr "Lista de autenticação"

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:78
msgid "Leave unset"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:80
msgid "Forbid"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:103
msgid "Limit traffic to"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:107 cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:415
#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:149
msgid "Traffic Shaping"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:118
msgid "Skip Logging"
msgstr "Não logar"

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:122
#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:699
msgid "Logging"
msgstr "Logar"

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:127
msgid "Only https"
msgstr "Apenas https"

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:128
msgid "Allow From"
msgstr "Permitir de"

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:132
msgid "Access Restrictions"
msgstr "Restrições de acesso"

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:139
msgid "Validation Mechanism"
msgstr "Mecanismo de Validação"

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:157 cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:160
#: cherokee-trunk/admin/OWS_Login.py:83 cherokee-trunk/admin/OWS_Login.py:85
#: packages/common/target.py:126 packages/common/target.py:136
#, fuzzy
msgid "Can not be empty"
msgstr "Não pode ser vazio"

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:221
#, fuzzy
msgid "Header Operations"
msgstr "Redirecionamentos"

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:232
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Ativo"

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:243
msgid "Add New Header"
msgstr "Adicionar novo Header"

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:254
#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:147
msgid "Expiration"
msgstr "Expiração"

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:257
msgid "Time to expire"
msgstr "Tempo para expirar"

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:261
msgid "Management by caches"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:263
msgid "No Store"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:264
msgid "No Transform"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:265
msgid "Must Revalidate"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:266
msgid "Proxies Revalidate"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:283
msgid "Connections Timeout"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:290
msgid "Content Expiration"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:303
msgid "Information Encoders"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:307
#, python-format
msgid "Use the %s encoder whenever the client requests it."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:313
#, fuzzy
msgid "support"
msgstr "Suporte"

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:338
msgid "Matching Rule"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:369 cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:386
#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:411
#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:142
msgid "Handler"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:412
msgid "Encoding"
msgstr "Codificação"

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:413
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: cherokee-trunk/admin/PageEntry.py:414
#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:700
msgid "Security"
msgstr "Segurança"

#: cherokee-trunk/admin/SavingChecks.py:49
msgid "Balancer without any source"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/SavingChecks.py:59
#, fuzzy
msgid "Authentication rule without Realm"
msgstr "Autenticação"

#: cherokee-trunk/admin/SavingChecks.py:67
#, fuzzy
msgid "Virtual Server without nickname"
msgstr "Apelido do Servidor Virtual"

#: cherokee-trunk/admin/SavingChecks.py:70
#, fuzzy
msgid "Virtual Server without document root"
msgstr "Diretório raiz do Servidor Virtual"

#: cherokee-trunk/admin/SavingChecks.py:81
#, fuzzy
msgid "Directory match without a directory"
msgstr "Caminho não é de um diretório"

#: cherokee-trunk/admin/SavingChecks.py:86
#, fuzzy
msgid "Extensions match without any extension"
msgstr "Caminho não é de um diretório"

#: cherokee-trunk/admin/SavingChecks.py:91
#, fuzzy
msgid "RegEx match without a RegEx entry"
msgstr "Caminho não é de um diretório"

#: cherokee-trunk/admin/SavingChecks.py:96
#, fuzzy
msgid "Header match without a defined header"
msgstr "Caminho não é de um diretório"

#: cherokee-trunk/admin/SavingChecks.py:99
msgid "Header match without a matching expression"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/SavingChecks.py:105
msgid "File exists rule without a file or 'Any file'"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/SavingChecks.py:110
#, fuzzy
msgid "Method match without a defined method"
msgstr "Caminho não é de um diretório"

#: cherokee-trunk/admin/SavingChecks.py:115
#, fuzzy
msgid "Empty 'Incoming IP/Port' match"
msgstr "IP/Porta de entrada"

#: cherokee-trunk/admin/SavingChecks.py:120
msgid "Empty 'Full path' rule match"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/SavingChecks.py:125
#, fuzzy
msgid "Empty 'Connected from' rule match"
msgstr "IP/Porta de entrada"

#: cherokee-trunk/admin/SavingChecks.py:131
msgid "Incomplete 'URL Argument' rule match"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/SavingChecks.py:136
msgid "GeoIP match rule with no countries"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/Balancer.py:32
msgid "Specifies the policy used to dispatch the connections."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/Balancer.py:33
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"It is already balancing among all the configured <a href=\"%s\">Information "
"Sources</a>."
msgstr "Já está balenceado entre todos configurados"

#: cherokee-trunk/admin/Balancer.py:34
msgid ""
"There are no Information Sources configured. Please proceed to configure an "
"<a href=\"/source\">Information Source</a>."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/Balancer.py:35
msgid ""
"A load balancer must be configured to use at least one information source."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/Balancer.py:82
#, fuzzy
msgid "Broken Source"
msgstr "Recursos"

#: cherokee-trunk/admin/Balancer.py:131
msgid "Assign Information Sources"
msgstr "Associar informações de fontes"

#: cherokee-trunk/admin/Balancer.py:142
msgid "Application Server"
msgstr "Servidor de Aplicação"

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:48
#, fuzzy
msgid "Remote Configuration Back Up"
msgstr "Configuração Geral"

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:49
#, fuzzy
msgid "Your current configuration is about to be backed up."
msgstr "Informação dos Fontes"

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:50
msgid ""
"By submitting the form it will be stored at a remote location and will be "
"made available to you for future use."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:51
#, fuzzy
msgid "Could not Upload the Configuration File"
msgstr "Configuração de Ícones"

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:52
msgid ""
"An error occurred while uploading your configuration file. Please try again "
"later."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:53
#, fuzzy
msgid "Configuration File Successfully uploaded"
msgstr "Arquivo de configuração não pode ser modificado"

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:54
msgid ""
"Your configuration file has been saved. From now on the back-up will be "
"available for restoration."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:56
#, fuzzy
msgid "Remote Configuration Restoration"
msgstr "Configuração Rápida"

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:57
msgid ""
"Select a configuration state to restore. Submitting the form will download "
"and restore a previous configuration."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:58
msgid "You might want to save the current one before you proceed."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:59
msgid ""
"No configurations could be retireved. It seems you have not uploaded any "
"configuration yet."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:61
#, fuzzy
msgid "Could not retrieve the configuration file list"
msgstr "Criar novo arquivo de configuração"

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:62
msgid ""
"An error occurred while trying to fetch the configuration file list from the "
"remote server."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:63
#, fuzzy
msgid "Could not restore the selected configuration file"
msgstr "Criar novo arquivo de configuração"

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:64
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred while trying to restore a remotely-stored configuration "
"file."
msgstr "Criar novo arquivo de configuração"

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:65
#, fuzzy
msgid "The Configuration File was restored successfully"
msgstr "O arquivo de configuração foi salvo com sucesso."

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:66
#, fuzzy
msgid "The configuration has been rolled back to a previous version."
msgstr "O arquivo de configuração foi salvo com sucesso."

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:67
#, fuzzy
msgid "Please, click the Save button if you want to commit the changes."
msgstr "O arquivo de configuração foi salvo com sucesso."

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:68
#, fuzzy
msgid "Your current Configuration file matches the restored version."
msgstr "Informação dos Fontes"

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:134
msgid "Back up…"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:156
msgid "Back Up"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:163
msgid "Notes"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:206
msgid "Back Up Date"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:206
#, fuzzy
msgid "Annotations"
msgstr "Autenticação"

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:259
msgid "Restore"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Backup.py:302
msgid "Restore…"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/validations.py:20
msgid "Malformed number"
msgstr "Número inválido"

#: cherokee-trunk/admin/validations.py:26
msgid "Malformed float number"
msgstr "Número de ponto flutuante inválido"

#: cherokee-trunk/admin/validations.py:31
msgid "Must be greater than zero"
msgstr "Deve ser maior que zero"

#: cherokee-trunk/admin/validations.py:43
msgid "Port must be a number"
msgstr "Porta deve ser um número"

#: cherokee-trunk/admin/validations.py:45
msgid "Out of range (1 to 65535)"
msgstr "Saiu do limite (1 a 65535)"

#: cherokee-trunk/admin/validations.py:53
msgid "Port already in use"
msgstr "Porta em uso"

#: cherokee-trunk/admin/validations.py:64
#: cherokee-trunk/admin/validations.py:78
msgid "Malformed path"
msgstr "Caminho inválido"

#: cherokee-trunk/admin/validations.py:109
msgid "It is not executable"
msgstr "Não é executável"

#: cherokee-trunk/admin/validations.py:115
#: cherokee-trunk/admin/validations.py:190
msgid "Path is not a regular file"
msgstr "Caminho não é de um arquivo"

#: cherokee-trunk/admin/validations.py:133
msgid "It cannot be negative"
msgstr "Não pode ser negativo"

#: cherokee-trunk/admin/validations.py:149
msgid "Malformed IPv4"
msgstr "IPv4 inválido"

#: cherokee-trunk/admin/validations.py:154
msgid "Malformed IPv4 entry"
msgstr "Entrada IPv4 inválida"

#: cherokee-trunk/admin/validations.py:156
msgid "IPv4 entry out of range"
msgstr "IPv4 está fora do limite"

#: cherokee-trunk/admin/validations.py:164
msgid "Malformed IPv6"
msgstr "IPv6 malformatado"

#: cherokee-trunk/admin/validations.py:175
#: cherokee-trunk/admin/validations.py:187
msgid "Path does not exist"
msgstr "Caminho não existe"

#: cherokee-trunk/admin/validations.py:178
msgid "Path is not a directory"
msgstr "Caminho não é de um diretório"

#: cherokee-trunk/admin/validations.py:207
#, fuzzy
msgid "Path is a directory"
msgstr "Caminho não é de um diretório"

#: cherokee-trunk/admin/validations.py:216
msgid "Invalid char. Accepts: letters, digits, _, - and ."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/validations.py:242
msgid "Neither a number or an IPv4"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/validations.py:253
msgid "Invalid mask"
msgstr "Máscara inválida"

#: cherokee-trunk/admin/validations.py:277
msgid "Malformed entry (netmask)"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/validations.py:302
msgid "Cannot be empty"
msgstr "Não pode ser vazio"

#: cherokee-trunk/admin/validations.py:307
msgid "Forced failure"
msgstr "Falha forçada"

#: cherokee-trunk/admin/validations.py:315
msgid "http:// missing"
msgstr "Faltando http://"

#: cherokee-trunk/admin/validations.py:352
msgid "Time value contain invalid values"
msgstr "Valor da hora contém valores inválidos"

#: cherokee-trunk/admin/validations.py:355
msgid "Malformed time"
msgstr "Hora incorreta."

#: cherokee-trunk/admin/validations.py:363
msgid "Virtual Server nick name is already being used."
msgstr "O apelido do Servidor Virtual já está sendo utilizado."

#: cherokee-trunk/admin/validations.py:370
#: cherokee-trunk/admin/validations.py:380
#: cherokee-trunk/admin/validations.py:390
#: cherokee-trunk/admin/validations.py:407
msgid "Already in use"
msgstr "Já em uso"

#: cherokee-trunk/admin/validations.py:434
msgid "Please insert a valid email"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/validations.py:440
msgid "Cannot contain the quote (') character"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/validations.py:445
msgid "Cannot contain the double quote (\") character"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageNewConfig.py:38
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: cherokee-trunk/admin/PageNewConfig.py:40
#, fuzzy
msgid "Loading new configuration file.."
msgstr "Criar novo arquivo de configuração"

#: cherokee-trunk/admin/PageNewConfig.py:41
msgid ""
"<b>The configuration is not found</b>.<br />You can create a new "
"configuration file and proceed to customize the web server."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageNewConfig.py:166
#, fuzzy
msgid "Create a new configuration file:"
msgstr "Criar novo arquivo de configuração"

#: cherokee-trunk/admin/PageNewConfig.py:169
msgid "Regular"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageNewConfig.py:170
msgid "Regular configuration: Apache logs, MIME types, icons, etc."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageNewConfig.py:175
msgid "Optimized to send static content."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageNewConfig.py:179
msgid "Server Development"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageNewConfig.py:180
msgid "No standard port, No log files, No PID file, etc."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageNewConfig.py:183
msgid "New Configuration File"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageNewConfig.py:184
msgid "Configuration File Not Found"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/util.py:91
msgid "On"
msgstr "Ligado"

#: cherokee-trunk/admin/Cherokee.py:150
msgid "Could not access file descriptors: "
msgstr "Não é possível acessar os descritores de arquivos"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:44
msgid "Nickname for the virtual server."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:45
msgid ""
"This directive points to the PEM-encoded Certificate file for the server "
"(Full path to the file)"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:46
msgid "PEM-encoded Private Key file for the server (Full path to the file)"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:47
msgid ""
"File containing the trusted CA certificates, utilized for checking the "
"client certificates (Full path to the file)"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:48
msgid ""
"Ciphers that TLS/SSL is allowed to use. <a target=\"_blank\" href=\"http://"
"www.openssl.org/docs/apps/ciphers.html\">Reference</a>. (Default: all "
"ciphers supported by the OpenSSL version used)."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:49
msgid "Skip, Accept or Require client certificates."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:50
msgid ""
"Limit up to which depth certificates in a chain are used during the "
"verification procedure (Default: 1)"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:51
msgid "Allows the selection of how to generate the error responses."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:52
msgid ""
"Directory inside the user home directory to use as root web directory. "
"Disabled if empty."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:53
msgid "The personal web support is currently turned on."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:54
msgid "Adds a new domain name. Wildcards are allowed in the domain name."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:55
msgid "Virtual Server root directory."
msgstr "Diretório raiz do Servidor Virtual"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:56
msgid ""
"List of name files that will be used as directory index. Eg: <em>index.html,"
"index.php</em>."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:57
msgid "The maximum size, in bytes, for POST uploads. (Default: unlimited)"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:58
msgid "Whether this virtual server is allowed to use Keep-alive (Default: yes)"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:59
msgid "The Logging is currently enabled."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:60
msgid "Logging format. Apache compatible is highly recommended here."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:61
msgid "Back-end used to store the log accesses."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:62
msgid "Back-end used to store the log errors."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:63
msgid "Back-end used to store the log accesses and errors."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:64
msgid "Full path to the file where the information will be saved."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:65
msgid "Path to the executable that will be invoked on each log entry."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:66
msgid ""
"Whether the logger should read and use the X-Real-IP and X-Forwarded-For "
"headers (send by reverse proxies)."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:67
msgid ""
"Accept all the X-Real-IP and X-Forwarded-For headers. WARNING: Turn it on "
"only if you are centain of what you are doing."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:68
msgid ""
"List of IP addresses and subnets that are allowed to send X-Real-IP and X-"
"Forwarded-For headers."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:69
msgid ""
"How to support the \"Advanced Virtual Hosting\" mechanism. (Default: off)"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:70
msgid "The following variables are accepted: "
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:71
msgid "Allows the selection of domain matching method."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:72
msgid ""
"Whether or not it should collected statistics about the traffic of this "
"virtual server."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:73
msgid "Time standard to use in the log file entries."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:74
msgid ""
"Remember that only \"File Exists\" rules and \"List & Send\" handlers use "
"the Directory Indexes setting."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:75
msgid ""
"Use this nickname as an additional host name for this virtual server "
"(Default: yes)"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:77
msgid "<p>The 'default' virtual server matches all the domain names.</p>"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:80
#, fuzzy
msgid "Remote IP address"
msgstr "IP do Servidor de LDAP"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:81
#, fuzzy
msgid "Local IP address"
msgstr "Seu endereço de email"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:82
#, fuzzy
msgid "Request Protocol"
msgstr "Recursos"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:83
msgid "Transport type: http or https"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:84
msgid "Port of the server serving the request"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:85
msgid "The query string, if exists"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:86
msgid "First line of HTTP request"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:87
msgid "Response status code"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:88
msgid "Time: in common log format time format"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:89
msgid "Time: seconds since Epoch"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:90
msgid "Time: milliseconds since Epoch"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:91
#, fuzzy
msgid "Remote user (authentication)"
msgstr "Autenticação"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:92
msgid "URL path requested"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:93
msgid "URL path requested before any rewrite"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:94
#, fuzzy
msgid "Virtual Server nick name"
msgstr "Apelido do Servidor Virtual"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:95
msgid "Requested host (Host: header)"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:96
msgid "Size of the response in bytes"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:97
msgid "'Host:' header of the request"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:98
msgid "'Referrer:' header of the request"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:99
msgid "'User-Agent:' header of the request"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:100
msgid "'Cookie:' header of the request"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:136
msgid "Loggers"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:137
msgid "SSL cookbook"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:141
#, fuzzy
msgid "Rule Match"
msgstr "Caminho Completo"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:141
#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:178
msgid "Match"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:142
msgid "Assigned Handler"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:143
msgid "Auth"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:144
#, fuzzy
msgid "Custom Document Root"
msgstr "Diretório de Documento base"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:144
msgid "Root"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:145
msgid "Only HTTPS"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:145
#, fuzzy
msgid "Secure"
msgstr "Secreto"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:146
#, fuzzy
msgid "Encoders"
msgstr "Codificação"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:146
msgid "Enc"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:147
msgid "Exp"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:148
#, fuzzy
msgid "Connection Timeout"
msgstr "Tempo de espera de conexões"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:149
msgid "Shaping"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:150
#, fuzzy
msgid "Logging Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:150
#, fuzzy
msgid "Log"
msgstr "Logar"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:151
#, fuzzy
msgid "Rule is Final"
msgstr "Lista de regras"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:151
#: cherokee-trunk/admin/PageRule.py:233
msgid "Final"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:152
#, fuzzy
msgid "Rule is Active"
msgstr "Lista de regras"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:178
#, fuzzy
msgid "Match nickname"
msgstr "Qualquer arquivo"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:182
#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:696
msgid "Host Match"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:220
#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:236
#, fuzzy
msgid "Remove criteria"
msgstr "Servidor remoto"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:254
#, fuzzy
msgid "How to match this Virtual Server"
msgstr "Servidores Virtuais"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:261
msgid "Add an additional matching criteria"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:352
msgid "Behavior Rules"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:361
msgid "Rule Management"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:387
msgid "Only accept Secure Connections"
msgstr "Apenas aceitar conexões seguras"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:392
#, fuzzy
msgid "Encoding enabled"
msgstr "Codificação"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:398
msgid "no"
msgstr "não"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:409
#, fuzzy
msgid " seconds"
msgstr "Ícones"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:414
msgid " bytes per second"
msgstr " bytes por segundo"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:419
msgid "Logging enabled for this rule"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:424
msgid "Prevents further rule evaluation"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:429
#, fuzzy
msgid "Rule is active"
msgstr "Lista de regras"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:448
msgid "Virtual Server nickname"
msgstr "Apelido do Servidor Virtual"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:450
msgid "Server ID"
msgstr "ID do Servidor"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:460
msgid "Directory Indexes"
msgstr "Índice do diretório"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:468
msgid "Neither are in use at the moment."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:473
msgid "Keep-alive"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:474
msgid "Max Upload Size"
msgstr "Tamanho máximo para Upload"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:476
#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:261
msgid "Network"
msgstr "Rede"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:518
msgid "Error Handling hook"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:533
msgid "Write errors to"
msgstr "Gravar erros para"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:537
#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:576
msgid "Filename"
msgstr "Nome do arquivo"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:539
#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:579
msgid "Command"
msgstr "Comando"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:545
#, fuzzy
msgid "Error Logging"
msgstr "Logar"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:556
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:563
msgid "Write accesses to"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:586
#, fuzzy
msgid "Show macros"
msgstr "Mostrar Grupo"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:586
#, fuzzy
msgid "Hide"
msgstr "Cabeçalho"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:595
msgid "Template: "
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:597
#, fuzzy
msgid "Access Logging"
msgstr "Logar"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:603
msgid "Time standard"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:604
msgid "Accept Forwarded IPs"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:607 cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:70
msgid "Don't check origin"
msgstr "Não verificar origem"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:607
#, fuzzy
msgid "Do not check"
msgstr "Não verificar origem"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:610 cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:72
msgid "Accept from Hosts"
msgstr "Aceitar dos Hosts"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:616
#, fuzzy
msgid "Logging Options"
msgstr "Opções comuns de CGI"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:652
msgid "Certificate"
msgstr "Certificado"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:653
msgid "Certificate key"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:658
msgid "Required SSL/TLS Values"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:663
msgid "Ciphers"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:664
msgid "Client Certs. Request"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:667
msgid "CA List"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:670
msgid "Verify Depth"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:676
#, fuzzy
msgid "Advanced Options"
msgstr "Configuração avançada"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:695
msgid "Basics"
msgstr "Básico"

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:697
#: cherokee-trunk/admin/PageRule.py:298
msgid "Behavior"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageVServer.py:698
msgid "Error Handler"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageException.py:38
msgid "We apologize for any inconveniences that this may have caused."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageException.py:39
msgid ""
"Please, send your comments to the server developers. Your configuration file "
"<strong>will</strong> be attached upon submission. What were you doing when "
"the issue showed up?"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageException.py:40
msgid ""
"Thank you for reporting the problem. The Cherokee Web Server developers will "
"try to fix it up as soon as possible."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageException.py:41
#, python-format
msgid ""
"<p>For some reason, the issue could not be reported to the Cherokee project."
"</p><p>Please, do not hesitate to <a target=\"_blank\" href=\"%s\">report "
"the issue</a> on our bug tracking system if the problem persists.</p>"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageException.py:87
#, fuzzy
msgid "Thank you!"
msgstr "Resposta: Obrigado"

#: cherokee-trunk/admin/PageException.py:91
msgid "Could not report the issue"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageException.py:99
msgid "Unexpected Exception"
msgstr "Exceção Inesperada"

#: cherokee-trunk/admin/PageException.py:112
#, fuzzy
msgid "Report this"
msgstr "Relatório enviado"

#: cherokee-trunk/admin/PageError.py:31
#, python-format
msgid ""
"The server suggests to check <a href=\"%s\">this page</a>. Most probably the "
"problem can be solved in there."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageError.py:59 cherokee-trunk/admin/PageError.py:85
msgid "Server Launch Error"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageError.py:86
msgid "Something unexpected just happened."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageError.py:91
#, fuzzy, python-format
msgid "The configuration file <code>%s</code> cannot be modified."
msgstr "Arquivo de configuração não pode ser modificado"

#: cherokee-trunk/admin/PageError.py:92
msgid ""
"You have to change its permissions in order to allow cherokee-admin to work "
"with it. You can try to fix it by changing the file permissions:"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageError.py:93
msgid "or by launching cherokee-admin as root."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageError.py:95
#, fuzzy, python-format
msgid "The specified configuration file <code>%s</code> is a directory."
msgstr "Arquivo de configuração não pode ser modificado"

#: cherokee-trunk/admin/PageError.py:96
msgid ""
"You must change the name in order to allow cherokee-admin to work with it. "
"You can try to fix it by renaming the directory so the file can be created: "
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageError.py:97
msgid ""
"or by launching cherokee-admin specifying a different configuration file."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageError.py:107 cherokee-trunk/admin/PageError.py:114
#, fuzzy
msgid "Configuration file is not writable"
msgstr "Arquivo de configuração não pode ser modificado"

#: cherokee-trunk/admin/PageError.py:120
#, fuzzy
msgid "Incorrect configuration file specified"
msgstr "Configuração avançada"

#: cherokee-trunk/admin/PageError.py:132
#, python-format
msgid "Could not find a Cherokee resource: <code>%s</code>"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageError.py:133
msgid ""
"You may need to reinstall the Web Server in order to sort out this issue."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageError.py:143
msgid "Cherokee resource is missing"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageError.py:158
msgid "Cherokee-admin has detected a very old configuration file."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageError.py:159
msgid ""
"Most probably cherokee-admin is trying to read an old configuration file. "
"Please, remove it so cherokee-admin can create a new one with the right "
"format."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageError.py:169
#, fuzzy
msgid "Detected an Ancient Configuration File"
msgstr "Configuração avançada"

#: cherokee-trunk/admin/PageError.py:175
#, fuzzy
msgid "Ancient Configuration File"
msgstr "Configuração avançada"

#: cherokee-trunk/admin/PageError.py:185
#, python-format
msgid ""
"A problem with the installation directories has been found.  The %s "
"directory is missing and it could not be created by Cherokee-Admin."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageError.py:186
msgid "Please, create it and try again:"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageError.py:188
#, python-format
msgid ""
"A problem with the installation directories has been found.  The %(dir)s "
"directory has the wrong permissions. It must be writable by the UID %(uid)s."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageError.py:189
msgid "Please, fix it and try again:"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageError.py:199
msgid "An Incomplete Installation was detected"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageError.py:209
#, fuzzy
msgid "Missing Directory"
msgstr "Diretório"

#: cherokee-trunk/admin/PageError.py:218
msgid "Installation Problem"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageError.py:227
msgid "Try Again"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageRule.py:52
#, python-format
msgid ""
"<p>You are about to delete the <b>%s</b> behavior rule.</p><p>Are you sure "
"you want to proceed?</p>"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageRule.py:53
msgid "You are about to clone a Behavior Rule. Would you like to proceed?"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageRule.py:116 cherokee-trunk/admin/Rule.py:159
msgid "Rule Type"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageRule.py:234
#, fuzzy
msgid "Non Final"
msgstr "Arquivo de Ícone"

#: cherokee-trunk/admin/PageRule.py:258 cherokee-trunk/admin/PageRule.py:271
#, fuzzy
msgid "Add Behavior Rule"
msgstr "Adicionar nova regra"

#: cherokee-trunk/admin/PageRule.py:265
#, fuzzy
msgid "Configuration Assistant"
msgstr "Configuração Rápida"

#: cherokee-trunk/admin/PageRule.py:285
#, fuzzy
msgid "Clone Behavior Rule"
msgstr "Adicionar nova regra"

#: cherokee-trunk/admin/PageRule.py:290
msgid "Clone Selected Behavior Rule"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageRule.py:318
#, fuzzy
msgid "Rule Filtering"
msgstr "Lista de regras"

#: cherokee-trunk/admin/Mime.py:37
msgid "New MIME type to be added."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/Mime.py:38
msgid "Comma separated list of file extensions associated with the MIME type."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/Mime.py:39
msgid "Maximum time that this sort of content can be cached (in seconds)."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/Mime.py:85
msgid "Mime Type"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/Mime.py:87
msgid "Max Age"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/Mime.py:99
msgid "Add New MIME-Type"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/Mime.py:116 cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:265
#, fuzzy
msgid "Mime types"
msgstr "Mime Types"

#: cherokee-trunk/admin/Mime.py:120
msgid "MIME type"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/Mime.py:122
msgid "MaxAge (<em>secs</em>)"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/About.py:82
msgid "Copyright"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/About.py:83
msgid "License"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/Auth.py:35
msgid "Allowed HTTP Authentication methods."
msgstr "Métodos de autenticação permitidos"

#: cherokee-trunk/admin/Auth.py:36
msgid "Name associated with the protected resource."
msgstr "Nome associado com o recurso protegido"

#: cherokee-trunk/admin/Auth.py:37
msgid "User filter. List of allowed users."
msgstr "Filtro de Usuário. Lista de usuários permitidos"

#: cherokee-trunk/admin/Auth.py:54
msgid "Methods"
msgstr "Métodos"

#: cherokee-trunk/admin/Auth.py:55
msgid "Realm"
msgstr "Realm"

#: cherokee-trunk/admin/Auth.py:56
msgid "Users"
msgstr "Usuários"

#: cherokee-trunk/admin/Auth.py:61
msgid "Authentication Details"
msgstr "Detalhes da Autenticação"

#: cherokee-trunk/admin/server.py:64
#, python-format
msgid "Server %(version)s running.. PID=%(pid)d Port=%(scgi_port)s"
msgstr ""
"Servidor %(version)s está executando.. Id do processo=%(pid)d, Porta="
"%(scgi_port)s"

#: cherokee-trunk/admin/server.py:66
#, python-format
msgid "Server %(version)s running.. PID=%(pid)d Socket=%(scgi_port)s"
msgstr ""
"Servidor %(version)s está executando.. Id do processo=%(pid)d, Soquete="
"%(scgi_port)s"

#: cherokee-trunk/admin/server.py:157
msgid "Incorrect parameters: PORT CONFIG_FILE"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageHelp.py:35
msgid "Table of Contents"
msgstr "Tabela de conteúdos"

#: cherokee-trunk/admin/PageHelp.py:172
#, fuzzy
msgid "Documentation"
msgstr "Diretório de Documento base"

#: cherokee-trunk/admin/Rule.py:33
msgid "The default match ought not to be changed."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/Rule.py:129
msgid "And"
msgstr "E"

#: cherokee-trunk/admin/Rule.py:137
msgid "Or"
msgstr "Ou"

#: cherokee-trunk/admin/Rule.py:144
msgid "Not"
msgstr "Não"

#: cherokee-trunk/admin/Rule.py:153
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Portas Selecionadas"

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Cherokee_Info.py:36
#, python-format
msgid ""
"Thank you for testing a development snapshot (%(VERSION)s). It helps us to "
"create the highest quality product."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Cherokee_Info.py:61
msgid "Latest Release"
msgstr "Último lançamento"

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Cherokee_Info.py:64
msgid "Latest version could not be determined at the moment."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Cherokee_Info.py:69
#, fuzzy
msgid "Cherokee is up to date"
msgstr "Cherokee está atualizado."

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Cherokee_Info.py:71
msgid "You are running Cherokee"
msgstr "Você está executando o Cherokee"

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Cherokee_Info.py:72
msgid "Latest release is "
msgstr "Último lançamento é"

#: cherokee-trunk/admin/PageStatus.py:66
msgid "Server Wide Monitoring"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageStatus.py:71
#, fuzzy
msgid "Virtual Server Monitoring"
msgstr "Servidores Virtuais"

#: cherokee-trunk/admin/PageStatus.py:102
msgid "System wide status"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/Icons.py:118
#, fuzzy
msgid "Extension List"
msgstr "Lista de Extensões"

#: cherokee-trunk/admin/Icons.py:148
#, fuzzy
msgid "Add New Extension"
msgstr "Adicionar nova extensão"

#: cherokee-trunk/admin/Icons.py:157
msgid "File Matches"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/Icons.py:186
#, fuzzy
msgid "Add New File"
msgstr "Adicionar nova regra"

#: cherokee-trunk/admin/Icons.py:199 cherokee-trunk/admin/Icons.py:331
msgid "Go to Parent"
msgstr "Vá para o pai"

#: cherokee-trunk/admin/Icons.py:206
msgid "Modify"
msgstr "Modificar"

#: cherokee-trunk/admin/Graph.py:40
msgid "Server Traffic"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/Graph.py:41
msgid "Connections / Requests"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/Graph.py:42
#, fuzzy
msgid "Connection Timeouts"
msgstr "Tempo de espera de conexões"

#: cherokee-trunk/admin/Graph.py:44
msgid "1 Hour"
msgstr "1 Hora"

#: cherokee-trunk/admin/Graph.py:45
msgid "6 Hours"
msgstr "6 Horas"

#: cherokee-trunk/admin/Graph.py:46
msgid "1 Day"
msgstr "1 Dia"

#: cherokee-trunk/admin/Graph.py:47
msgid "1 Week"
msgstr "1 Semana"

#: cherokee-trunk/admin/Graph.py:48
msgid "1 Month"
msgstr "1 Mês"

#: cherokee-trunk/admin/Graph.py:51
#, python-format
msgid ""
"You need to enable the <a href=\"%s\">Information Collector</a> setting in "
"order to render usage graphics."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/Graph.py:52
msgid ""
"Whether or not it should collect statistics about the traffic of this "
"virtual server."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/Graph.py:125
msgid "Collect Statistics"
msgstr "Coletar Estatísticas"

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Login.py:38
#, python-format
msgid ""
"<span class=\"register-link\">Not registered yet? <a target = \"_blank\" "
"href=\"%s\">Join today</a>.</span>"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Login.py:98
#, fuzzy
msgid "Authentication failed"
msgstr "Detalhes da Autenticação"

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Login.py:109
msgid "Sign in to Cherokee Market"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Login.py:112
#, fuzzy
msgid "Email address"
msgstr "Seu endereço de email"

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Login.py:128
msgid "Logged as"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/OWS_Login.py:131
msgid "Sign out"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/Wizard.py:43
msgid "Check the cookbook for more details."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/Wizard.py:208
msgid "Use the same logging configuration as one of the other virtual servers."
msgstr "Use a mesma configuração de log dos outros servidores virtuais."

#: cherokee-trunk/admin/Wizard.py:212
#, fuzzy
msgid "Do not configure"
msgstr "Não verificar origem"

#: cherokee-trunk/admin/Handler.py:31
msgid "Allows to specify an alternative Document Root path."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/Flags.py:308 cherokee-trunk/admin/Flags.py:326
msgid "Countries"
msgstr "Países"

#: cherokee-trunk/admin/Flags.py:308 cherokee-trunk/admin/Flags.py:334
#, fuzzy
msgid "Extras"
msgstr "Externo"

#: cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:32
msgid "Path to an executable that will be run with the CGI as parameter."
msgstr "Caminho do executável que irá rodar com CGI como parâmetro"

#: cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:33
#, fuzzy
msgid "Execute the CGI under its file owner user ID."
msgstr "Executar o CGI como este arquivo de dono de usuário"

#: cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:34
msgid "Send errors exactly as they are generated."
msgstr "Enviar os erros exetamente como são gerados"

#: cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:35
msgid "Check whether the file is in place."
msgstr "Verificar se o arquivo está no lugar"

#: cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:36
msgid "Forward all the client headers to the CGI encoded as HTTP_*. headers."
msgstr ""
"Encaminhar todos os headers do cliente para o CGI codificados como HTTP_*."
"headers"

#: cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:37
msgid "Allow the use of the non-standard X-Sendfile header."
msgstr "Permitir o uso de header X-Sendfile despadronizados"

#: cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:38
msgid ""
"Whether the handler should read and use the X-Real-IP header and use it in "
"REMOTE_ADDR."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:39
msgid ""
"Accept all the X-Real-IP headers. WARNING: Turn it on only if you are "
"centain of what you are doing."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:40
msgid ""
"List of IP addresses and subnets that are allowed to send the X-Real-IP "
"header."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:68
msgid "Read X-Real-IP"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:90 cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:154
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:119
msgid "Script Alias"
msgstr "Apelido do Script"

#: cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:121
msgid "Change UID"
msgstr "Modificar UID"

#: cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:121
#, fuzzy
msgid "Change"
msgstr "Modificar UID"

#: cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:123
msgid "Error handler"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:124
msgid "Check file"
msgstr "Verificar arquivo"

#: cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:125
msgid "Pass Request Headers"
msgstr "Passar os Cabeçalhos do Request"

#: cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:126
msgid "Allow X-Sendfile"
msgstr "Permitir X-Sendfile"

#: cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:131
#, fuzzy
msgid "Common CGI Options"
msgstr "Opções comuns de CGI"

#: cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:145
#, fuzzy
msgid "Custom Environment Variables"
msgstr "Variáveis de ambiente customizadas"

#: cherokee-trunk/admin/CgiBase.py:162
#, fuzzy
msgid "Add New Custom Environment Variable"
msgstr "Adicionar nova variável de ambiente customizada"

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:39
msgid "Defines the TCP port that the server will listen to."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:40
msgid "Optionally defines an interface to bind to. For instance: 127.0.0.1"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:41
msgid ""
"Set to enable the IPv6 support. The OS must support IPv6 for this to work."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:42
msgid "This option allows to choose how the server identifies itself."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:43
msgid "Time interval until the server closes inactive connections."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:44
msgid "Which, if any, should be the TLS/SSL backend."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:45
msgid "How the usage graphics should be generated."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:46
msgid "How to track uploads/posts so its progress can be reported to the user."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:47
msgid "Changes the effective user. User names and IDs are accepted."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:48
msgid "Changes the effective group. Group names and IDs are accepted."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:49
msgid ""
"Jail the server inside the directory. Don't use it as the only security "
"measure."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:50
msgid ""
"No ports to listen have been defined. By default the server will listen to "
"TCP port 80 on all the network interfaces."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:51
msgid "Remember: The HTTP standard port is 80. The HTTPS port is 443."
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:53
msgid "General Configuration"
msgstr "Configuração Geral"

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:54
msgid "Configuration Quickstart"
msgstr "Configuração Rápida"

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:96
#, fuzzy
msgid "Port/Interface combination already in use."
msgstr "Porta em uso"

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:132
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:133
msgid "SSL/TLS back-end"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:140
msgid "Timeout (<i>secs</i>)"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:141
msgid "Server Tokens"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:144
#, fuzzy
msgid "Network Behavior"
msgstr "Rede"

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:149
msgid "Graphs Type"
msgstr "Tipos de Gráficos"

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:150
msgid "Information Collector"
msgstr "Coletor de Informações"

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:156
#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:157
msgid "Upload Tracking"
msgstr ""

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:189
msgid "TLS/SSL port"
msgstr "Porta TLS/SSL"

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:191
msgid "TLS/SSL support disabled"
msgstr "Suporte TLS/SSL desabilitado"

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:215
#, fuzzy
msgid "Interface"
msgstr "Interno"

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:220
#, fuzzy
msgid "Add a new listening port"
msgstr "Adicionar nova porta"

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:230
#, fuzzy
msgid "Add new port"
msgstr "Adicionar nova porta"

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:236
#, fuzzy
msgid "Listening to Ports"
msgstr "Portas que estão escutando"

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:247
msgid "Execution Permissions"
msgstr "Permissões de Execução"

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:249
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:250
msgid "Chroot"
msgstr "Chroot"

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:262
msgid "Ports to listen"
msgstr "Portas para escutar"

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:263
#, fuzzy
msgid "Permissions"
msgstr "Permissões do Servidor"

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:264
msgid "Icons"
msgstr "Ícones"

#: cherokee-trunk/admin/PageGeneral.py:268
msgid "General Settings"
msgstr "Opções Gerais"

#: ows/Market_Info/Block.py:12
msgid ""
"We believe Web infrastructure software should evolve towards efficiency, "
"scalability, and management simplicity."
msgstr ""

#: ows/Market_Info/Block.py:13
msgid ""
"That is why Octality's products challenge the state of the art. Its "
"flagship, Cherokee, is the most powerful Web infrastructure software ever "
"created."
msgstr ""

#: ows/Market_Info/Block.py:14
msgid ""
"The Cherokee Market represents a wide distribution channel for companies, "
"and an astonishing new way for users to deploy Web applications."
msgstr ""

#: ows/Market_Info/Block.py:15
msgid "Learn more"
msgstr ""

#: ows/Market_Install/Install.py:10
msgid "Cherokee Upgrade Required"
msgstr ""

#: ows/Market_Install/Install.py:11
msgid ""
"Your Cherokee version can no longer access many of the features of the "
"Cherokee Market. Please, upgrade Cherokee to an up-to-date version."
msgstr ""

#: ows/Market_Install/Install.py:12
msgid "We apologize for the inconveniences."
msgstr ""

#: packages/joomla/installer.py:138 packages/phpmyadmin/installer.py:84
#: packages/example/installer.py:189 packages/trac/installer.py:134
#: packages/vanilla/installer.py:121 packages/drupal7/installer.py:153
#: packages/silverstripe/installer.py:113 packages/mediawiki/installer.py:105
#: packages/wordpress/installer.py:126 packages/redmine/installer.py:108
#: packages/zencart/installer.py:94 packages/drupal/installer.py:143
#: packages/openx/installer.py:64 packages/sugar/installer.py:101
#: packages/moodle/installer.py:85 packages/phpbb/installer.py:80
#, fuzzy
msgid "Checking Requirements"
msgstr "Caminho não existe"

#: packages/joomla/installer.py:142 packages/phpmyadmin/installer.py:88
#: packages/magnolia/installer.py:91 packages/example/installer.py:194
#: packages/trac/installer.py:138 packages/vanilla/installer.py:125
#: packages/drupal7/installer.py:157 packages/silverstripe/installer.py:117
#: packages/liferay/installer.py:82 packages/mediawiki/installer.py:109
#: packages/wordpress/installer.py:130 packages/nagios/installer.py:155
#: packages/nagios/installer.py:362 packages/nagios/installer.py:508
#: packages/redmine/installer.py:112 packages/redmine/installer.py:199
#: packages/wsgidav/installer.py:98 packages/zencart/installer.py:98
#: packages/nuxeo-dam/installer.py:97 packages/statusnet/installer.py:97
#: packages/drupal/installer.py:147 packages/openx/installer.py:68
#: packages/sugar/installer.py:105 packages/nuxeo-dm/installer.py:96
#: packages/moodle/installer.py:89 packages/phpbb/installer.py:84
msgid "Retry"
msgstr ""

#: packages/joomla/installer.py:263 packages/example/installer.py:413
#: packages/vanilla/installer.py:255 packages/silverstripe/installer.py:250
#: packages/mediawiki/installer.py:213 packages/wordpress/installer.py:291
#: packages/zencart/installer.py:217 packages/statusnet/installer.py:215
#: packages/drupal/installer.py:268 packages/sugar/installer.py:188
#: packages/phpbb/installer.py:223
#, fuzzy
msgid "Performing adjustments"
msgstr "Administração Remota"

#: packages/joomla/installer.py:264 packages/example/installer.py:414
#: packages/trac/installer.py:224 packages/vanilla/installer.py:256
#: packages/drupal7/installer.py:347 packages/silverstripe/installer.py:251
#: packages/mediawiki/installer.py:214 packages/wordpress/installer.py:292
#: packages/nagios/installer.py:436 packages/wsgidav/installer.py:164
#: packages/zencart/installer.py:218 packages/statusnet/installer.py:216
#: packages/drupal/installer.py:269 packages/openx/installer.py:177
#: packages/sugar/installer.py:189 packages/moodle/installer.py:289
#: packages/phpbb/installer.py:224
msgid "This process may take a while. Please, hold on."
msgstr ""

#: packages/magnolia/installer.py:27
msgid ""
"At the time being, this package can only be configured under a new virtual "
"server."
msgstr ""

#: packages/magnolia/installer.py:82 packages/liferay/installer.py:73
#: packages/nuxeo-dam/installer.py:88 packages/nuxeo-dm/installer.py:87
msgid "Checking for installation requirements"
msgstr ""

#: packages/magnolia/installer.py:157 packages/liferay/installer.py:149
#: packages/nuxeo-dam/installer.py:172 packages/nuxeo-dm/installer.py:171
#, fuzzy
msgid "Access details"
msgstr "Restrições de acesso"

#: packages/magnolia/installer.py:158
msgid ""
"Magnolia has been installed, and Cherokee is configured to automatically "
"launch it whenever the resource is accessed if it is not already available. "
"A one-time pre-launch has been issued to save time."
msgstr ""

#: packages/magnolia/installer.py:159
msgid ""
"Note that launching Magnolia can take up a couple of  minutes on modern "
"servers, so please be patient the first time you access it."
msgstr ""

#: packages/magnolia/installer.py:160 packages/nuxeo-dam/installer.py:175
#: packages/nuxeo-dm/installer.py:174
msgid ""
"It is probably a good idea to pre-launch it instead of having the web-server "
"do so on demand."
msgstr ""

#: packages/magnolia/installer.py:161 packages/liferay/installer.py:153
#: packages/nuxeo-dam/installer.py:176 packages/nuxeo-dm/installer.py:175
msgid "These are the default access details:"
msgstr ""

#: packages/example/tools.py:17 packages/drupal/tools.py:17
#: packages/openx/tools.py:20 packages/moodle/tools.py:31
#: packages/phpbb/tools.py:36
msgid ""
"The PHP interpreter does not support any of the required database modules: "
"'mysql', 'mysqli', or 'pgsql'"
msgstr ""

#: packages/trac/installer.py:31 packages/wsgidav/installer.py:33
msgid ""
"There was an error during the installation of the required dependencies."
msgstr ""

#: packages/trac/installer.py:32
msgid "There was an error during the creation of the Trac project."
msgstr ""

#: packages/trac/installer.py:33
msgid ""
"Please try again if the problem can be solved manually issuing the following "
"command."
msgstr ""

#: packages/trac/installer.py:34
msgid "Installing Trac."
msgstr ""

#: packages/trac/installer.py:35
msgid "Trac is being installed and a default Trac project is being created."
msgstr ""

#: packages/trac/installer.py:36
msgid "This might take some time. Please wait."
msgstr ""

#: packages/trac/installer.py:38
msgid "Name of the initial user configured for Trac"
msgstr ""

#: packages/trac/installer.py:39
msgid "Password of the initial user configured for Trac"
msgstr ""

#: packages/trac/installer.py:40 packages/nagios/installer.py:179
#, fuzzy
msgid "User configuration"
msgstr "Incluir configuração"

#: packages/trac/installer.py:41
msgid ""
"Trac relies on the web server for user authentication. After the "
"installation you will be able to define more users through the Security tab "
"of the '/login' rule in Cherokee-Admin."
msgstr ""

#: packages/trac/installer.py:216
#, fuzzy
msgid "Satisfying pysqlite requirements"
msgstr "Caminho não existe"

#: packages/trac/installer.py:223
#, fuzzy
msgid "Installing Trac"
msgstr "Administração Remota"

#: packages/trac/installer.py:253
#, fuzzy
msgid "Trac User"
msgstr "Usuário DB"

#: packages/trac/installer.py:254
#, fuzzy
msgid "Trac Password"
msgstr "Senha"

#: packages/trac/tools.py:21
msgid ""
"Either a Python interface to SQLite3, or Python development files + SQLite3 "
"development files are needed."
msgstr ""

#: packages/trac/tools.py:63
msgid "The pysqlite module is not available and could not be built."
msgstr ""

#: packages/trac/tools.py:64
msgid "The following command might aid in solving the issue."
msgstr ""

#: packages/trac/tools.py:66
#, fuzzy
msgid "Error report"
msgstr "Suporte"

#: packages/vanilla/installer.py:153
msgid ""
"Some of your PHP settings do not meet Vanilla's requirements. Please edit "
"your PHP configuration files and try again."
msgstr ""

#: packages/vanilla/installer.py:156 packages/drupal7/installer.py:198
#: packages/silverstripe/installer.py:150 packages/moodle/installer.py:130
#, fuzzy
msgid "Setting"
msgstr "Opções de privacidade"

#: packages/vanilla/installer.py:156 packages/drupal7/installer.py:198
#: packages/silverstripe/installer.py:150 packages/moodle/installer.py:130
msgid "Expected value"
msgstr ""

#: packages/vanilla/installer.py:156 packages/drupal7/installer.py:198
#: packages/silverstripe/installer.py:150 packages/moodle/installer.py:130
#, fuzzy
msgid "Current value"
msgstr "Valor personalizado"

#: packages/moin/installer.py:25
msgid ""
"For cross-platform-compatibility, this package can only be configured in a "
"new virtual server at the time being"
msgstr ""

#: packages/moin/installer.py:38
msgid "Name to show as Wiki name-logo"
msgstr ""

#: packages/moin/installer.py:39
#, fuzzy
msgid "Username of the administrator account"
msgstr "Administração Remota"

#: packages/moin/installer.py:40
msgid "Password of the administrator account"
msgstr ""

#: packages/moin/installer.py:41
msgid "Could not create Moin administrator account"
msgstr ""

#: packages/moin/installer.py:181
msgid "Wiki Sitename"
msgstr ""

#: packages/moin/installer.py:182
msgid "Admin User"
msgstr ""

#: packages/moin/installer.py:183 packages/common/database.py:680
#, fuzzy
msgid "Admin Password"
msgstr "Senha DB"

#: packages/moin/installer.py:209
#, fuzzy
msgid "Wiki details"
msgstr "Redirecionamentos"

#: packages/drupal7/installer.py:139
#, fuzzy
msgid "Username for the administrator account."
msgstr "Administração Remota"

#: packages/drupal7/installer.py:140
#, fuzzy
msgid "Password for the administrator account."
msgstr "Administração Remota"

#: packages/drupal7/installer.py:141
msgid "Email address for notifications."
msgstr ""

#: packages/drupal7/installer.py:142
msgid "Title to appear as full name of the website."
msgstr ""

#: packages/drupal7/installer.py:144 packages/moodle/installer.py:75
#, fuzzy
msgid "Site details"
msgstr "Mostrar Usuário"

#: packages/drupal7/installer.py:145
msgid "The following information is required to install Drupal."
msgstr ""

#: packages/drupal7/installer.py:195
msgid ""
"Some of your PHP settings do not meet Drupal's requirements. Please edit "
"your PHP configuration files and try again."
msgstr ""

#: packages/drupal7/installer.py:269 packages/moodle/installer.py:193
#, fuzzy
msgid "Admin user"
msgstr "Usuário"

#: packages/drupal7/installer.py:270 packages/moodle/installer.py:194
#, fuzzy
msgid "Admin password"
msgstr "Senha DB"

#: packages/drupal7/installer.py:271
#, fuzzy
msgid "Admin email"
msgstr "Usuário"

#: packages/drupal7/installer.py:272
#, fuzzy
msgid "Sitename"
msgstr "Nome do arquivo"

#: packages/drupal7/installer.py:338
msgid "Using Drupal shell to install Drupal"
msgstr ""

#: packages/drupal7/installer.py:346
#, fuzzy
msgid "Performing Drupal installation"
msgstr "Administração Remota"

#: packages/drupal7/tools.py:21
msgid ""
"The PHP interpreter does not support any of the required database modules: "
"'mysql', 'mysqli', or 'sqlite3'"
msgstr ""

#: packages/silverstripe/installer.py:147
msgid ""
"Some of your PHP settings do not meet SilverStripe's requirements. Please "
"edit your PHP configuration files and try again."
msgstr ""

#: packages/common/database.py:33
msgid ""
"The application requires a database to work. Please choose how to configure "
"it."
msgstr ""

#: packages/common/database.py:34
msgid ""
"Specify the name of a privileged DB user. It will be used to automatically "
"create the required user and database."
msgstr ""

#: packages/common/database.py:36
msgid "Specify the name of an existing database user."
msgstr ""

#: packages/common/database.py:37
msgid "Specify the password for the database user account."
msgstr ""

#: packages/common/database.py:38
msgid "Specify the type of database that you want to use."
msgstr ""

#: packages/common/database.py:39
msgid ""
"Specify the existing database that you want to use. The specified user must "
"have privileges to use it."
msgstr ""

#: packages/common/database.py:40
msgid ""
"Please, provide an administrative user/password pair to connect to a "
"database."
msgstr ""

#: packages/common/database.py:41
msgid ""
"Please, provide details of an existing database and user/password pair to a "
"database."
msgstr ""

#: packages/common/database.py:42
msgid "Bare in mind that the database server must be running on the host."
msgstr ""

#: packages/common/database.py:71
msgid "MySQL 5 could not be found on your system."
msgstr ""

#: packages/common/database.py:80 packages/common/database.py:86
msgid "MySQL is available at http://www.mysql.com/"
msgstr ""

#: packages/common/database.py:83
msgid "MySQL development files could not be found on your system."
msgstr ""

#: packages/common/database.py:89
msgid "PostgreSQL 8 could not be found on your system."
msgstr ""

#: packages/common/database.py:98
msgid "PostgreSQL is available at http://www.postgresql.org/"
msgstr ""

#: packages/common/database.py:102
msgid "Sqlite3 could not be found on your system."
msgstr ""

#: packages/common/database.py:111
msgid "SQLite3 is available at http://www.sqlite.org/"
msgstr ""

#: packages/common/database.py:338 packages/common/database.py:484
#, fuzzy
msgid "Database not present"
msgstr "Caminho não existe"

#: packages/common/database.py:403 packages/common/database.py:531
#, fuzzy
msgid "Unknown privilege"
msgstr "Desconhecido"

#: packages/common/database.py:431 packages/common/database.py:547
#, python-format
msgid ""
"User %(db_user)s is missing the following privileges on database %(db_name)s"
msgstr ""

#: packages/common/database.py:455
#, fuzzy
msgid "Username does not exist"
msgstr "Caminho não existe"

#: packages/common/database.py:482
msgid "The specified user is not the owner of the database"
msgstr ""

#: packages/common/database.py:576
msgid "Engine"
msgstr ""

#: packages/common/database.py:602
#, fuzzy
msgid "Configuration method"
msgstr "Configuração avançada"

#: packages/common/database.py:660 packages/common/database.py:737
#: packages/common/database.py:835
msgid "No supported database engines were detected."
msgstr ""

#: packages/common/database.py:661 packages/common/database.py:738
msgid "The available options are"
msgstr ""

#: packages/common/database.py:679
#, fuzzy
msgid "Admin Username"
msgstr "Usuário"

#: packages/common/database.py:718
#, fuzzy
msgid "Database does not exist."
msgstr "Caminho não existe"

#: packages/common/database.py:760 packages/nagios/installer.py:185
#: packages/redmine/installer.py:392 packages/nuxeo-dam/installer.py:179
#: packages/nuxeo-dm/installer.py:178
#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "Usuário"

#: packages/common/database.py:784
#, fuzzy
msgid "Unknown method"
msgstr "Desconhecido"

#: packages/common/database.py:820
#, fuzzy
msgid "Database configuration"
msgstr "Configuração de ícone"

#: packages/common/database.py:838
msgid "This installer doesn't seem to support any databases."
msgstr ""

#: packages/common/database.py:840
msgid "The only database supported by this installer is"
msgstr ""

#: packages/common/database.py:842
msgid "The database options supported by this installer are"
msgstr ""

#: packages/common/target.py:25
msgid ""
"Will the package be configured in a new virtual server, or will it be "
"configured as a directory of an existing virtual server?"
msgstr ""

#: packages/common/target.py:26
#, fuzzy
msgid ""
"Domain name of the Virtual Host you are about to create. Wildcards are "
"allowed. For example: *.example.com"
msgstr ""
"Nome do novo Servidor Virtual que você irá criar. Um nome de domínio é bom."

#: packages/common/target.py:27
msgid ""
"Specify the web directory under which the application will be accessible."
msgstr ""

#: packages/common/target.py:28
msgid ""
"Select the target Virtual Host under which the application should be "
"installed."
msgstr ""

#: packages/common/target.py:131
#, fuzzy
msgid "Domain Name already in use"
msgstr "Porta em uso"

#: packages/common/target.py:139
msgid "Root directory is not allowed"
msgstr ""

#: packages/common/target.py:145
msgid "Directory already configured"
msgstr ""

#: packages/common/target.py:234
#, fuzzy
msgid "Unknown target"
msgstr "Desconhecido"

#: packages/common/target.py:259
msgid "Install as a new.."
msgstr ""

#: packages/common/target.py:272
#, fuzzy
msgid "Deployment Type"
msgstr "Desenvolvimento"

#: packages/common/pwd_grp.py:101
#, python-format
msgid "Could not add <em>%(user)s</em> user to <em>%(group)s</em> group."
msgstr ""

#: packages/common/pwd_grp.py:134
msgid "Could not create group."
msgstr ""

#: packages/common/pwd_grp.py:177
#, fuzzy
msgid "Could not create user."
msgstr "Adicionar nova regra"

#: packages/common/ruby.py:41
msgid ""
"The Ruby 1.8 interpreter, RubyGems, or both, could not be found on your "
"system. Please install Ruby 1.8 and RubyGems to proceed."
msgstr ""

#: packages/common/ruby.py:50
msgid "Ruby is available at http://www.ruby-lang.org/"
msgstr ""

#: packages/common/java.py:28
msgid ""
"Your system doesn't seem to provide the required dependecies. Java 6 or "
"later is required."
msgstr ""

#: packages/common/java.py:36
msgid "Please, install Java in your system"
msgstr ""

#: packages/common/cpp.py:33
msgid ""
"Your system doesn't seem to provide the required dependecies. Please make "
"sure there is a C++ development environment present."
msgstr ""

#: packages/common/cpp.py:38
msgid "MacOS X is shipped with a copy of the GNU C++ compiler."
msgstr ""

#: packages/common/cpp.py:39 packages/common/cc.py:38
msgid "GCC is available at http://gcc.gnu.org/"
msgstr ""

#: packages/common/services.py:49
#, python-format
msgid "Could not add <em>%(service)s</em> to list of system services."
msgstr ""

#: packages/common/services.py:154
#, python-format
msgid "Could not launch <em>%(service)s</em> service."
msgstr ""

#: packages/common/cc.py:32
msgid ""
"Your system doesn't seem to provide the required dependecies. Please make "
"sure there is a C development environment present."
msgstr ""

#: packages/common/cc.py:37
msgid "MacOS X is shipped with a copy of GCC."
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:18
msgid "The 'gd' module is not supported by your PHP interpreter"
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:26 packages/common/php-mods.py:38
#: packages/common/php-mods.py:50 packages/common/php-mods.py:62
#: packages/common/php-mods.py:72 packages/common/php-mods.py:82
#: packages/common/php-mods.py:93 packages/common/php-mods.py:102
#: packages/common/php-mods.py:113 packages/common/php-mods.py:124
#: packages/common/php-mods.py:134 packages/common/php-mods.py:145
#: packages/common/php-mods.py:152 packages/common/php-mods.py:159
#: packages/common/php-mods.py:164 packages/common/php-mods.py:171
#: packages/common/php-mods.py:178 packages/common/php-mods.py:186
#: packages/common/php-mods.py:194 packages/common/php-mods.py:202
#: packages/common/php-mods.py:209 packages/common/php-mods.py:214
#: packages/common/php-mods.py:221 packages/common/php-mods.py:228
#: packages/common/php-mods.py:235 packages/common/php-mods.py:244
#: packages/common/php-mods.py:251 packages/common/php-mods.py:258
#: packages/common/php-mods.py:265
#, python-format
msgid "For more about this module visit %(url)s"
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:29
msgid ""
"Neither the 'mysql' nor the 'mysqli' modules are supported by your PHP "
"interpreter"
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:41
msgid "The 'pdo_mysql' module is not supported by your PHP interpreter"
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:53
msgid "The 'pgsql' module is not supported by your PHP interpreter"
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:65
msgid "The 'curl' module is not supported by your PHP interpreter"
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:75
msgid "The 'sqlite' module is not supported by your PHP interpreter"
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:85
msgid "The 'mcrypt' module is not supported by your PHP interpreter"
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:96
msgid "The 'intl' module is not supported by your PHP interpreter"
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:105
msgid "The 'iconv' module is not supported by your PHP interpreter"
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:112
msgid "The iconv module should be built-in."
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:116
msgid "The 'openssl' module is not supported by your PHP interpreter"
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:123
msgid "The openssl module should be built-in the php interpreter."
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:127
msgid "The 'xmlrpc' module is not supported by your PHP interpreter"
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:137
msgid "The 'mbstring' module is not supported by your PHP interpreter"
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:144
msgid "The mbstring module should be built-in the php interpreter."
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:148
msgid "The 'session' module is not supported by your PHP interpreter"
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:155
msgid "The 'ctype' module is not supported by your PHP interpreter"
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:162
msgid ""
"The Stantad PHP Library (SPL) module is not supported by your PHP interpreter"
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:167
msgid "The 'zlib' module is not supported by your PHP interpreter"
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:174 packages/common/php-mods.py:238
msgid "The 'zip' module is not supported by your PHP interpreter"
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:181
msgid "The 'xml' module is not supported by your PHP interpreter"
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:189
msgid "The 'xmlwriter' module is not supported by your PHP interpreter"
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:197
msgid "The 'xmlreader' module is not supported by your PHP interpreter"
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:205
msgid "The 'SimpleXML' module is not supported by your PHP interpreter"
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:212
msgid "The 'pcre' module is not supported by your PHP interpreter"
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:217
msgid "The 'dom' module is not supported by your PHP interpreter"
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:224
msgid "The 'json' module is not supported by your PHP interpreter"
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:231
msgid "The 'PDO' module is not supported by your PHP interpreter"
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:243
msgid "The zip module should be built-in the php interpreter."
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:247
msgid "The 'hash' module is not supported by your PHP interpreter"
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:254
msgid "The 'filter' module is not supported by your PHP interpreter"
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:261
msgid "The 'tokenizer' module is not supported by your PHP interpreter"
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:268
#, python-format
msgid "The '%(module)s' module is not supported by your PHP interpreter"
msgstr ""

#: packages/common/php-mods.py:272
#, python-format
msgid ""
"For more about this module visit http://php.net/manual/en/book.%(module)s.php"
msgstr ""

#: packages/common/php.py:70
msgid ""
"PHP is required for the application to run, but it does not seem to be "
"available in your system. Please install a FastCGI-enabled PHP interpeter to "
"proceed."
msgstr ""

#: packages/common/php.py:71
msgid ""
"You can check if your interpreter supports FastCGI by looking for the \"fcgi"
"\" string in the output of the following command: php-cgi -v"
msgstr ""

#: packages/common/php.py:73
msgid ""
"The user running PHP has no write-access to the path specified by the PHP "
"session.save_path setting. PHP sessions will not work until either the user "
"or the PHP settings are changed."
msgstr ""

#: packages/common/php.py:74
msgid "The user configured to run PHP is not a valid user in your system"
msgstr ""

#: packages/common/php.py:84
msgid ""
"PHP is available at http://www.php.net/ . Remember to add the --enable-"
"fastcgi parameter to ./configure."
msgstr ""

#: packages/common/php.py:94
#, fuzzy
msgid "Configuring PHP"
msgstr "Configuração avançada"

#: packages/common/php.py:95
msgid "Detecting a suitable PHP interpreter"
msgstr ""

#: packages/common/php.py:111
msgid "Could not find the PHP interpreter"
msgstr ""

#: packages/common/php.py:115
#, fuzzy
msgid "Check Again"
msgstr "Verificar arquivo"

#: packages/common/php.py:122
msgid "Internal Error while configuring PHP"
msgstr ""

#: packages/common/python.py:41
#, python-format
msgid "Python %(version2)s or later is required."
msgstr ""

#: packages/common/python.py:49
#, python-format
msgid ""
"Please, install Python %(version2)s in your system: http://www.python.com/"
msgstr ""

#: packages/liferay/installer.py:150
msgid ""
"Liferay has been installed, and Cherokee is configured to automatically "
"launch it whenever the resource is accessed if it is not already available. "
"A one-time pre-launch has been issued to save time."
msgstr ""

#: packages/liferay/installer.py:151
msgid ""
"Note that launching Liferay can take up a couple of  minutes on modern "
"servers, so please be patient the first time you access it."
msgstr ""

#: packages/liferay/installer.py:152
msgid ""
"It is probably a good idea to pre-launch it on boot time instead of having "
"the web-server do so on demand."
msgstr ""

#: packages/liferay/installer.py:156
#, fuzzy
msgid "Email Address"
msgstr "Seu endereço de email"

#: packages/wordpress/installer.py:25 packages/redmine/installer.py:24
msgid "List of available languages"
msgstr ""

#: packages/wordpress/installer.py:26 packages/redmine/installer.py:25
msgid "Deployment Language"
msgstr ""

#: packages/wordpress/installer.py:27 packages/redmine/installer.py:26
msgid "Please, specify the deployment language for the application."
msgstr ""

#: packages/wordpress/installer.py:31
msgid "Arabic"
msgstr ""

#: packages/wordpress/installer.py:36 packages/redmine/tools.py:40
msgid "Japanese"
msgstr ""

#: packages/wordpress/installer.py:37 packages/redmine/tools.py:48
#, fuzzy
msgid "Portuguese"
msgstr "Português Brasileiro"

#: packages/wordpress/installer.py:38 packages/redmine/tools.py:51
msgid "Russian"
msgstr ""

#: packages/wordpress/installer.py:39 packages/redmine/tools.py:61
msgid "Chinese"
msgstr ""

#: packages/nagios/installer.py:30
#, fuzzy
msgid "Administrator configuration"
msgstr "Incluir configuração"

#: packages/nagios/installer.py:31
msgid ""
"Nagios relies on the web server for user authentication. Please provide a "
"user and password to access the web interface, as well as an email for "
"notifications."
msgstr ""

#: packages/nagios/installer.py:32
msgid "Email address you'd like to use for receiving alerts."
msgstr ""

#: packages/nagios/installer.py:33
#, fuzzy
msgid "Username for the administrator user."
msgstr "Administração Remota"

#: packages/nagios/installer.py:34
#, fuzzy
msgid "Password for the administrator user."
msgstr "Administração Remota"

#: packages/nagios/installer.py:36
msgid "Nagios system user"
msgstr ""

#: packages/nagios/installer.py:37
msgid ""
"Nagios requires several user/group system-settings to run. Setting up a "
"username and group for Nagios is mandatory. It can be done manually, or "
"automatically generated for you."
msgstr ""

#: packages/nagios/installer.py:38
msgid "User under which Nagios will be running"
msgstr ""

#: packages/nagios/installer.py:39
msgid "Group under which Nagios will be running"
msgstr ""

#: packages/nagios/installer.py:40
msgid ""
"Specify a group for allowing external commands to be submitted through the "
"web interface."
msgstr ""

#: packages/nagios/installer.py:41
#, fuzzy
msgid "Please choose the desired user configuration method."
msgstr "Configuração de Ícones"

#: packages/nagios/installer.py:43
msgid "User does not belong to the specified group"
msgstr ""

#: packages/nagios/installer.py:134
#, fuzzy
msgid "User does not exist"
msgstr "Caminho não existe"

#: packages/nagios/installer.py:139
#, fuzzy
msgid "Group does not exist"
msgstr "Caminho não existe"

#: packages/nagios/installer.py:146 packages/wsgidav/installer.py:79
#: packages/statusnet/installer.py:93
msgid "Checking Dependencies"
msgstr ""

#: packages/nagios/installer.py:187
msgid "Email"
msgstr ""

#: packages/nagios/installer.py:293
msgid "Nagios user"
msgstr ""

#: packages/nagios/installer.py:294
msgid "Nagios group"
msgstr ""

#: packages/nagios/installer.py:295
msgid "Nagios command group"
msgstr ""

#: packages/nagios/installer.py:329
#, fuzzy
msgid "User configuration method"
msgstr "Configuração avançada"

#: packages/nagios/installer.py:347
msgid "Checking System Users"
msgstr ""

#: packages/nagios/installer.py:357 packages/nagios/installer.py:497
msgid "The installer could not successfully execute the following command:"
msgstr ""

#: packages/nagios/installer.py:358 packages/nagios/installer.py:499
msgid "The reported error was:"
msgstr ""

#: packages/nagios/installer.py:435
#, fuzzy
msgid "Installing Nagios"
msgstr "Administração Remota"

#: packages/nagios/installer.py:450 packages/nagios/installer.py:473
msgid "Nagios start up"
msgstr ""

#: packages/nagios/installer.py:451
msgid ""
"Nagios requires the Nagios system service to be launched at boot time. It is "
"recommended that you allow the installer to add the service to your system."
msgstr ""

#: packages/nagios/installer.py:454
msgid "Add system service"
msgstr ""

#: packages/nagios/installer.py:454
msgid "Mark the checkbox to automatically launch Nagios on start up."
msgstr ""

#: packages/nagios/installer.py:504
msgid ""
"You can either manually fix the problem and retry, or you can skip the step "
"knowing that the Nagios system service will not be launched at boot time."
msgstr ""

#: packages/nagios/tools.py:19
msgid ""
"Your system doesn't seem to provide the required dependecies. Please make "
"sure there is a C development environment and the development libraries for "
"the <a href='http://www.boutell.com/gd/'>GD Graphics Library</a>"
msgstr ""

#: packages/redmine/installer.py:22
msgid "Redmine is being installed. This might take some time. Please wait…"
msgstr ""

#: packages/redmine/installer.py:28
msgid "Set up completed"
msgstr ""

#: packages/redmine/installer.py:29
msgid "Redmine has been installed. These are the default access details:"
msgstr ""

#: packages/redmine/installer.py:31
msgid ""
"Redmine supports MySQL as database backend, but the version of Ruby on your "
"system is lower than the minimum requirement (1.8.6). MySQL support will be "
"disabled."
msgstr ""

#: packages/redmine/installer.py:32
msgid ""
"Redmine supports MySQL as database backend, but your system does not provide "
"the MySQL development files required to support it. MySQL support will be "
"disabled."
msgstr ""

#: packages/redmine/installer.py:33
msgid ""
"Redmine supports SQLite3 as database backend, but the version of Ruby on "
"your system is lower than the minimum requirement (1.8.7). SQLite3 support "
"will be disabled."
msgstr ""

#: packages/redmine/installer.py:34
msgid ""
"Redmine supports several database backends: MySQL, PostgreSQL, and SQLite3. "
"Unfortunately none of them seems to be available. Try again if you can fix "
"the situation."
msgstr ""

#: packages/redmine/installer.py:174
#, fuzzy
msgid "Database Requirements"
msgstr "Caminho não existe"

#: packages/redmine/tools.py:21
msgid "Bulgarian"
msgstr ""

#: packages/redmine/tools.py:22
msgid "Bosnian"
msgstr ""

#: packages/redmine/tools.py:24
msgid "Czech"
msgstr ""

#: packages/redmine/tools.py:25
#, fuzzy
msgid "Danish"
msgstr "Espanhol"

#: packages/redmine/tools.py:27
msgid "Greek"
msgstr ""

#: packages/redmine/tools.py:29
#, fuzzy
msgid "English (GB)"
msgstr "Inglês"

#: packages/redmine/tools.py:31
msgid "Basque"
msgstr ""

#: packages/redmine/tools.py:32
msgid "Finnish"
msgstr ""

#: packages/redmine/tools.py:35
msgid "Hebrew"
msgstr ""

#: packages/redmine/tools.py:36
msgid "Croatian"
msgstr ""

#: packages/redmine/tools.py:37
msgid "Hungarian"
msgstr ""

#: packages/redmine/tools.py:38
msgid "Indonesian"
msgstr ""

#: packages/redmine/tools.py:41
msgid "Korean"
msgstr ""

#: packages/redmine/tools.py:42
msgid "Lithuanian"
msgstr ""

#: packages/redmine/tools.py:43
msgid "Latvian"
msgstr ""

#: packages/redmine/tools.py:44
msgid "Mongolian"
msgstr ""

#: packages/redmine/tools.py:46
msgid "Norwegian"
msgstr ""

#: packages/redmine/tools.py:49
msgid "Portuguese (BR)"
msgstr ""

#: packages/redmine/tools.py:50
msgid "Romanian"
msgstr ""

#: packages/redmine/tools.py:52
msgid "Slovak"
msgstr ""

#: packages/redmine/tools.py:53
msgid "Slovenian"
msgstr ""

#: packages/redmine/tools.py:54
msgid "Serbian"
msgstr ""

#: packages/redmine/tools.py:55
msgid "Serbian (YU)"
msgstr ""

#: packages/redmine/tools.py:57
msgid "Thai"
msgstr ""

#: packages/redmine/tools.py:58
msgid "Turkish"
msgstr ""

#: packages/redmine/tools.py:59
msgid "Ukrainian"
msgstr ""

#: packages/redmine/tools.py:60
#, fuzzy
msgid "Vietnamese"
msgstr "Nome do arquivo"

#: packages/redmine/tools.py:62
msgid "Chinese (TW)"
msgstr ""

#: packages/wsgidav/installer.py:34
msgid ""
"Please try again if the problem can be solved manually by issuing the "
"following command."
msgstr ""

#: packages/wsgidav/installer.py:35
msgid ""
"The default installation will allow anonymous access to a predefined path of "
"your choosing. This can be changed later on."
msgstr ""

#: packages/wsgidav/installer.py:36
msgid ""
"This is the path to the local directory that will be exported via WebDAV."
msgstr ""

#: packages/wsgidav/installer.py:163
#, fuzzy
msgid "Installing WsgiDAV"
msgstr "Administração Remota"

#: packages/wsgidav/installer.py:184
#, fuzzy
msgid "Local directory"
msgstr "Diretório"

#: packages/wsgidav/installer.py:188
#, fuzzy
msgid "WsgiDAV configuration"
msgstr "Incluir configuração"

#: packages/wsgidav/tools.py:52
msgid ""
"Your system doesn't seem to provide the required dependency 'xml2-config'"
msgstr ""

#: packages/wsgidav/tools.py:55
msgid ""
"The XML C parser and toolkit of Gnome is available at http://xmlsoft.org/"
msgstr ""

#: packages/zencart/installer.py:208
msgid "Registering database details"
msgstr ""

#: packages/nuxeo-dam/installer.py:109 packages/nuxeo-dm/installer.py:108
msgid "Nuxeo can only be deployed under its default location /nuxeo."
msgstr ""

#: packages/nuxeo-dam/installer.py:110 packages/nuxeo-dm/installer.py:109
msgid ""
"The appropriate redirection rule will be created if the specified web path "
"or deployment method chosen should require this."
msgstr ""

#: packages/nuxeo-dam/installer.py:173
msgid ""
"Nuxeo-DAM has been installed, and Cherokee is configured to automatically "
"launch it whenever the resource is accessed if it is not already available. "
"A one-time pre-launch has been issued to save time."
msgstr ""

#: packages/nuxeo-dam/installer.py:174
msgid ""
"Note that launching Nuxeo-DAM can take up a couple of  minutes on modern "
"servers, so please be patient the first time you access it."
msgstr ""

#: packages/statusnet/installer.py:208
#, fuzzy
msgid "Communicating DB details."
msgstr "Detalhes da Autenticação"

#: packages/openx/installer.py:176 packages/moodle/installer.py:288
#, fuzzy
msgid "Performing automatic installation"
msgstr "Administração Remota"

#: packages/nuxeo-dm/installer.py:172
msgid ""
"Nuxeo-DM has been installed, and Cherokee is configured to automatically "
"launch it whenever the resource is accessed if it is not already available. "
"A one-time pre-launch has been issued to save time."
msgstr ""

#: packages/nuxeo-dm/installer.py:173
msgid ""
"Note that launching Nuxeo-DM can take up a couple of  minutes on modern "
"servers, so please be patient the first time you access it."
msgstr ""

#: packages/moodle/installer.py:69
#, fuzzy
msgid "Username for the administrator account. Only lower case allowed."
msgstr "Administração Remota"

#: packages/moodle/installer.py:70
msgid ""
"Password for the administrator account. At least 8 mixed-case alphanumeric "
"and non-alphanumeric characters required."
msgstr ""

#: packages/moodle/installer.py:71
msgid "Full name of the website."
msgstr ""

#: packages/moodle/installer.py:72
msgid "Short name of the website."
msgstr ""

#: packages/moodle/installer.py:73
msgid ""
"Domain name under which the virtual server can be accessed from the "
"Internet, such as example.com for instance."
msgstr ""

#: packages/moodle/installer.py:76
msgid "The installation needs to configure the following settings."
msgstr ""

#: packages/moodle/installer.py:127
msgid ""
"Some of your PHP settings do not meet Moodle's requirements. Please edit "
"your PHP configuration files and try again."
msgstr ""

#: packages/moodle/installer.py:195
#, fuzzy
msgid "Full sitename"
msgstr "Nome do arquivo"

#: packages/moodle/installer.py:196
#, fuzzy
msgid "Short sitename"
msgstr "Novo nome do host"

#: packages/moodle/installer.py:207
#, fuzzy
msgid "Domain name"
msgstr "Padrão de domínio"

#: packages/moodle/installer.py:210
msgid "Make sure you understand and accept the "
msgstr ""

#: packages/moodle/installer.py:211
msgid "Moodle License"
msgstr ""

#: packages/moodle/installer.py:212
msgid " before proceeding. Moodle license must be accepted to proceed."
msgstr ""

#: packages/moodle/installer.py:213
#, fuzzy
msgid "Accept license"
msgstr "Aceitar dos Hosts"

#: packages/moodle/installer.py:280
msgid ""
"Moodle installation and database population is in progress. The process may "
"take several minutes."
msgstr ""

#: packages/moodle/tools.py:186
msgid "At least 8 characters required."
msgstr ""

#: packages/moodle/tools.py:187
msgid "At least 1 digit required."
msgstr ""

#: packages/moodle/tools.py:188
msgid "At least 1 lowercase letter required."
msgstr ""

#: packages/moodle/tools.py:189
msgid "At least 1 uppercase letter required."
msgstr ""

#: packages/moodle/tools.py:190
msgid "At least 1 non-alphanumeric character required."
msgstr ""

#: packages/moodle/tools.py:198
msgid "Only lower case letters allowed."
msgstr ""

#: packages/moodle/tools.py:203
#, fuzzy
msgid "Must accept License"
msgstr "Aceitar dos Hosts"

#: packages/moodle/tools.py:208
msgid "The default nick name is not accessible as such from the Internet"
msgstr ""

#: packages/moodle/tools.py:216
msgid "Web path must be omitted"
msgstr ""

#: packages/broken_app/installer.py:24
#, fuzzy
msgid "OWS Error"
msgstr "Erro"

#, fuzzy
#~ msgid "Database removal"
#~ msgstr "Banco de Dados"

#, fuzzy
#~ msgid "Unfinished installation"
#~ msgstr "Administração Remota"

#, fuzzy
#~ msgid "Installation"
#~ msgstr "Administração Remota"

#, fuzzy
#~ msgid "Downloading"
#~ msgstr "Logar"

#, fuzzy
#~ msgid "Setting up application…"
#~ msgstr "Servidor de Aplicação"

#, fuzzy
#~ msgid "Welcome to the Moodle Wizard"
#~ msgstr "Bem-vindo a Administração do Cherokee"

#, fuzzy
#~ msgid "Does not look like a Moodle source directory."
#~ msgstr "Não parece ser um diretório com código Zend"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Web directory where you want Moodle to be accessible. (Example: /moodle)"
#~ msgstr ""
#~ "Diretório web onde você deseja que o Django esteja acessível (Exemplo: /"
#~ "blog)"

#, fuzzy
#~ msgid "Joomla Local Directory"
#~ msgstr "Diretório"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Web directory where you want MediaWiki to be accessible. (Example: /wiki)"
#~ msgstr ""
#~ "Diretório web onde você deseja que o Django esteja acessível (Exemplo: /"
#~ "blog)"

#, fuzzy
#~ msgid "Does not look like a MediaWiki source directory."
#~ msgstr "Não parece ser um diretório com código Zend"

#, fuzzy
#~ msgid "Internal Web Directory"
#~ msgstr "Diretório da Web"

#, fuzzy
#~ msgid "MediaWiki Local Directory"
#~ msgstr "Diretório"

#, fuzzy
#~ msgid "Sugar Local Directory"
#~ msgstr "Diretório"

#, fuzzy
#~ msgid "MoinMoin Directory"
#~ msgstr "Diretório"

#, fuzzy
#~ msgid "Drupal Local Directory"
#~ msgstr "Diretório"

#~ msgid "Does not look like a WordPress source directory."
#~ msgstr "Não parece ser um diretório com código Wordpress"

#, fuzzy
#~ msgid "WordPress Local Directory"
#~ msgstr "Diretório da Web"

#, fuzzy
#~ msgid "Does not look like a Uwsgi source directory."
#~ msgstr "Não parece ser um diretório com código Zend"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not determine correct interpreter settings."
#~ msgstr "Criar novo arquivo de configuração"

#, fuzzy
#~ msgid "Trac Local Directory"
#~ msgstr "Diretório"

#, fuzzy
#~ msgid "The Configuration has been Saved"
#~ msgstr "Arquivo de configuração não pode ser modificado"

#, fuzzy
#~ msgid "Icons Directory is Missing"
#~ msgstr "Diretório de ícones não existe"

#, fuzzy
#~ msgid "Package Deployment"
#~ msgstr "Resposta"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not parse the PHP-fpm settings file"
#~ msgstr "Criar novo arquivo de configuração"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not read the \"fpm_listen_address\" property"
#~ msgstr "Adicionar nova regra"

#, fuzzy
#~ msgid "Path to the directory to share."
#~ msgstr "Caminho não é de um diretório"

#, fuzzy
#~ msgid "WebDAV directory"
#~ msgstr "Diretório da Web"

#, fuzzy
#~ msgid "Application available"
#~ msgstr "Servidor de Aplicação"

#, fuzzy
#~ msgid "Password configuration"
#~ msgstr "Configuração de ícone"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not validate Nagios configuration"
#~ msgstr "Configuração de Ícones"

#, fuzzy
#~ msgid "Host Names"
#~ msgstr "Novo nome do host"

#~ msgid "OK"
#~ msgstr "OK"

#, fuzzy
#~ msgid "Your email address is used as user account"
#~ msgstr "Seu endereço de email"

#~ msgid "Information"
#~ msgstr "Informação"

#~ msgid "PID"
#~ msgstr "Id do Processo"

#~ msgid "Not running"
#~ msgstr "Parado"

#~ msgid "Default WWW"
#~ msgstr "Diretório WWW"

#~ msgid "Prefix"
#~ msgstr "Prefixo"

#~ msgid "IRC"
#~ msgstr "IRC"

#~ msgid "Bug Tracker"
#~ msgstr "Bug Tracker"

#, fuzzy
#~ msgid "Purchase Support"
#~ msgstr "Suporte"

#, fuzzy
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Rede"

#, fuzzy
#~ msgid "Domain"
#~ msgstr "Domínio de vinculação"

#, fuzzy
#~ msgid "Add new"
#~ msgstr "Adicionar novo"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose…"
#~ msgstr "Escolha"

#, fuzzy
#~ msgid "BD Password"
#~ msgstr "Senha DB"

#, fuzzy
#~ msgid "%s Support"
#~ msgstr "Suporte"

#~ msgid "Choose.."
#~ msgstr "Escolha.."

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Enviar"

#~ msgid "Realm can not be empty"
#~ msgstr "Realm não pode ser vazio"

#~ msgid "ERROR, a 'value' entry is needed!"
#~ msgstr "ERRO, é necessário informar um valor"

#~ msgid "Configured error codes"
#~ msgstr "Códigos de erro configurados"

#~ msgid "Add Country"
#~ msgstr "Adicionar País"

#~ msgid "Password file can not be empty"
#~ msgstr "O arquivo de senha não pode ser vazio"

#~ msgid "SQL query"
#~ msgstr "Consulta MySQL"

#~ msgid " can not be empty"
#~ msgstr "não pode ser vazio"

#~ msgid "Version:"
#~ msgstr "Versão:"

#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Salvar alterações"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Aplicar"

#~ msgid "Commit all the changes permanently"
#~ msgstr "Salvar as alterações permanentemente"

#~ msgid "Feedback"
#~ msgstr "Reposta"

#~ msgid "EMail"
#~ msgstr "E-Mail"

#~ msgid "Message:"
#~ msgstr "Mensagem:"

#~ msgid "Icon"
#~ msgstr "Ícone"

#~ msgid "Special Icons"
#~ msgstr "Ícones Especiais"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose a rule.."
#~ msgstr "Escolha.."

#, fuzzy
#~ msgid "Add the /icons directory"
#~ msgstr "Caminho não é de um diretório"

#, fuzzy
#~ msgid "Add PHP support"
#~ msgstr "Adicionar nova porta"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid regular expression"
#~ msgstr "Expressão Regular"
